Al-Quran Mulya › Taha › Ayat 112
Taha · 112/135
Terjemah Transliterasi — Surat Taha
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
🔤 Transliteration
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Dene wong kang nindakake kebecikan sarta dheweke iki iman, ora kuwatir yen ta dikaniaya (klawan ditambah alane) lan ora sumelang (kanthi dikurangi kebecikane)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan barangsiapa mengerjakan amal-amal yang saleh dan ia dalam keadaan beriman, maka ia tidak khawatir akan perlakuan yang tidak adil (terhadapnya) dan tidak (pula) akan pengurangan haknya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • الصالحات: panggawe-panggawe becik kang diridhoi dening Allah.
  • مؤمن: wong kang percaya marang Allah lan para rasul-E.
  • ظلما: tumindak zhalim, yaiku siksa utawa paukuman kang ora pantes ditampa.
  • هضما: nyuda utawa ngurangi pahala.
  1. Tafsir ayat:

Sapa wae kang nindakake panggawe becik saka amal saleh, lan dheweke iku wong mukmin kang percaya marang Allah lan para rasul-E, mula dheweke bakal nampa ganjaran kanthi cukup lan sampurna. Dheweke ora perlu kuwatir bakal disiksa amarga dosa kang ora tau dilakoni, lan ora perlu kuwatir pahala amal becike bakal dikurangi utawa dicilikake. Iki nuduhake kaadilan lan kemurahan Allah marang hamba-hamba-Ne kang mukmin lan tumindak becik.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki menehi pangarep-arep lan katentreman marang saben wong mukmin yen saben amal becik mesthi bakal diganjar kanthi adil lan sampurna dening Allah.
  • Nuduhake yen iman lan amal saleh iku loro perkara kang kudu dilakoni bebarengan; iman tanpa amal ora cukup, lan amal tanpa iman ora ana gunane.
  • Menehi kepastian yen Allah iku Maha Adil, ora bakal nyiksa wong kang ora luput, lan ora bakal ngurangi pahala wong kang wis tumindak becik.
  • Nyemangati kita supaya tansah nindakake kabecikan kanthi ikhlas, amarga ora ana kabecikan kang bakal disia-siaake dening Allah.
  • Nguatake ati supaya ora wedi lan kuwatir marang ketidakadilan, amarga kabeh bakal ditimbang kanthi adil dening Allah kang Maha Welas lan Maha Asih.


📜 Ayat 110-114 — Surat Taha

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Panjenengane ngudaneni kabeh kahanane para kawulane, padha uga kang wis kelakon lan kang durung kelakon. Lan ilmune wong - wong iku ora bisa nglimputi marang perkara kang kalimputan dening ilmune Allah
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Lan kabeh rahi padha konjem sujud marang Pangeran Kang Sugeng lan kang Jumeleng pribadi. Lan yekti kapitunan wong kang padha mikul dosa (besuk dina Qiyamat)
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Dene wong kang nindakake kebecikan sarta dheweke iki iman, ora kuwatir yen ta dikaniaya (klawan ditambah alane) lan ora sumelang (kanthi dikurangi kebecikane)
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Lan mengkono iku Ingsun wis nurunake kitab al-Qur’an kanthi basa Arab, lan Ingsun nerangake ancaman ana ing kitab al-Qur’an iku. Muga - muga wong - wong mau padha wedi marang Allah utawa dadi pepeling marang dheweke
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Panjenengane Allah Raja kang sejati iku Maha Luhur. (Muhammad), sira aja age-age ndhawuhake Qur’an, yen durung nampani saka Malaikat Jibril klawan lahir kang nganti terang tegese. Lan sira nyenyuwuna marang Allah mengkene, "Dhuh Pangeran kawula. Mugi panjenengan kersa nambahi kawruh dhumateng kawula
← Ayat 111 📖 Taha Ayat 113 →
TahaDhaptar Al-Quran
135Ayat
MeccanRevelation
112Ayat

Terjemah — Taha 112

Surat Taha Ayat 112 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Dene wong kang nindakake kebecikan sarta dheweke iki iman, ora…

Surat Ayat 112/135 — Surat Taha طه (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Taha Rungokna, Surat Taha Terjemah, Surat Taha mp3, Surat Taha pdf. Ayat 110–114. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Taha

🕋 سورة طه مكتوبة AR 📖 Waca Taha 🎧 Taha mp3 📄 Taha pdf 🔗 Taha 🧠 Apalna Taha


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers