Та Ха · 114/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 На русском
Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих пояснения:

  • فَتَعَالَى — возвышен, пречист и превыше всего, что Ему не подобает.
  • الْمَلِكُ — Владыка всего сущего, Чья власть безгранична.
  • الْحَقُ — Истинный, Чьё существование, слова, обещания и угрозы — абсолютная истина.
  • لَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ — не спеши читать Коран (опережая ангела Джибриля).
  • مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ — прежде чем завершится ниспослание тебе откровения (т.е. пока Джибриль не закончит чтение).
  • رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا — Господи, прибавь мне знания.

Толкование аята:

Возвышен Аллах, Владыка Истинный, превыше всего, что приписывают Ему многобожники из ложных описаний и недостатков! Он — Царь, Чья власть сокрушила власть всех царей и тиранов, Он управляет всем сущим по Своей мудрости. Он — Истина: Его обещание — истина, Его предупреждение — истина, Его слова — истина, и всё, что исходит от Него, — истина. Пречист Он от всякого изъяна и возвышен над всем, что не подобает Его величию.

Затем Всевышний обращается к Своему Пророку ﷺ с наставлением, исполненным милости и заботы: «О Посланник! Не спеши читать Коран, опережая Джибриля, когда он передаёт тебе откровение. Не торопись повторять за ним, пока он не завершит чтение полностью. Терпеливо выслушай, а затем читай — так ты сохранишь его в сердце наилучшим образом». Это было потому, что Пророк ﷺ, опасаясь забыть ниспосланное, спешил повторять за ангелом, и Всевышний научил его спокойствию и терпению.

И в завершение — величайшая молитва, которую заповедал ему Господь: «Скажи: “Господи, прибавь мне знания!”» — то есть знание Корана, его понимание, запоминание и следование ему. Это обращение показывает нам, что знание — это дар от Аллаха, и Его раб всегда нуждается в Его помощи, чтобы увеличить его в познании истины.


Назидание и призыв:

О, верующий! Посмотри на величие этого аята: он объединяет в себе прославление Аллаха, воспитание Пророка ﷺ и молитву о знании. Если даже лучший из творений — Мухаммад ﷺ — был научен просить: «Господи, прибавь мне знания», то как же мы, нуждающиеся в знании более всех, должны усердствовать в этой молитве?!

Знание — это свет, который ведёт к Аллаху, и ключ к Его довольству. Каждый день, каждое мгновение мы нуждаемся в том, чтобы просить нашего Господа увеличить наше понимание религии, нашего Корана и нашей жизни. Не будь из тех, кто довольствуется малым знанием, но стремись к большему — ведь Всевышний обещал возвысить обладателей знания.

И помни: терпение и спокойствие в постижении истины — путь Пророков. Не торопись в изучении, но будь настойчив и последователен. Проси Аллаха, чтобы Он открыл твоё сердце для понимания Его Книги, и будь уверен — Он ответит на твою молитву, ибо Он — Владыка Истинный, Который не нарушает обещаний.



📜 Аят 112-116 — Та Ха

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой), Не убоится ни обид, ни утеснения (довольства).
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили в нем угрозы (Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), - Быть может, побоятся они Бога, Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл (о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
114Аят

Перевод — Та Ха 114

Сура Та Ха Аят 114 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)!…

Сура Аят 114/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 112–116. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.