Та Ха · 112/135
Перевод Транслитерация — Та Ха
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا ۝١١٢
Wa mai ya`mal minas saalihaati wa huwa mu`minun falaa yakhaafu zulmanw wa laa hadmaa
📖 На русском
А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой), Не убоится ни обид, ни утеснения (довольства).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ظُلْمًا: أي أن يُحمَّل فوق ذنوبه ذنوبًا لم يرتكبها، أو يُعاقب بغير جرم.
  • هَضْمًا: أي نقصانًا من حسناته، أو أن يُنقص من ثواب أعماله الصالحة.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تحمل بشرى عظيمة لكل مؤمن يعمل الخير، فهي تفتح باب الأمل والطمأنينة لكل من سار على طريق الإيمان والعمل الصالح.

يقول الله تعالى: ومن يعمل الأعمال الصالحة من صلاة وزكاة وصيام وصدقة وبرّ بالوالدين وكل عمل يقرّب إلى الله، وهو مؤمن بالله ورسله ومصدّق بوعده ووعيده، فإن له جزاءً وافيًا كاملًا عند ربه.

فلا يخاف هذا المؤمن العامل أن يُظلَم يوم القيامة، أي لا يخاف أن يُحمَّل من السيئات ما لم يعمله، أو أن يُعاقب بذنب لم يرتكبه، ولا يخاف أن يُنقص من حسناته أو يُهضم من أجره شيء. بل إن الله تعالى يتولّى جزاءه بنفسه، فيوفيه أجره كاملًا غير منقوص.

وفي هذا أعظم تطمين للمؤمنين، فالله الذي خلقهم ورزقهم لا يضيع عملهم، ولا يظلمهم مثقال ذرة، بل يضاعف الحسنات ويغفر السيئات.

أيها المؤمن الكريم، إن هذه الآية تدعوك إلى الإخلاص في العمل والثبات على الإيمان، فالله لا يضيع أجر من أحسن عملًا. فاعمل صالحًا ما دمت حيًا، وكن على يقين أن الله سيوفيك أجرك كاملًا يوم تلقاه، فما عند الله خير وأبقى، وهو خير الرازقين وأعدل الحاكمين. فلا تحزن على ما فات، ولا تخف على ما هو آت، فمن كان مع الله كان الله معه، ومن عمل صالحًا وهو مؤمن فقد فاز فوزًا عظيمًا.



📜 Аят 110-114 — Та Ха

110يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут.
111۞ وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
Поникнут головы (в тот День) Пред Вечным, Сущим (Властелином). Обманется в своих надеждах всяк, Кто принесет с собой (тяжелый груз) Несправедливости (земных деяний).
112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой), Не убоится ни обид, ни утеснения (довольства).
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Так ниспослали Мы его - Коран арабский - И поместили в нем угрозы (Для тех, кто глух к знаменьям Нашим), - Быть может, побоятся они Бога, Иль он пробудит в них воспоминание (о Нем).
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяRevelation
112Аят

Перевод — Та Ха 112

Сура Та Ха Аят 112 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А тот, кто делает добро и (в Господа) уверовал (душой),…

Сура Аят 112/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 110–114. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.