Та Ха · 116/135
Перевод Транслитерация — Сура Та Ха
وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦
Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa
📖 На русском
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

  • وَإِذْ — «и вот, когда»; указывает на важное событие, о котором следует помнить и размышлять.
  • اسْجُدُوا — «падите ниц», «совершите земной поклон»; здесь речь идёт о поклоне приветствия и почтения, а не о поклонении, которое подобает только Всевышнему Аллаху.
  • إِبْلِيسَ — Иблис; он был среди ангелов, но не был из их числа, а принадлежал к джиннам.
  • أَبَى — «отказался», «воспротивился»; то есть отверг повеление из высокомерия и упрямства.

Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает Своему Пророку ﷺ о великом событии, которое произошло при сотворении праотца человечества — Адама (мир ему). Аллах повелел ангелам совершить земной поклон Адаму — не как поклонение творению, а как знак уважения и признания достоинства, дарованного ему Всевышним. Ангелы, будучи покорными и послушными, немедленно исполнили повеление своего Господа и все до единого пали ниц.

Однако Иблис — который находился среди них, но был из числа джиннов, — отказался сделать это. Он не подчинился повелению Аллаха, проявив высокомерие и надменность, посчитав себя выше Адама. Этот отказ стал началом его падения и вечного проклятия.

В этом аяте — важный урок для каждого верующего: покорность Аллаху и смирение перед Его повелениями возвышают человека, тогда как высокомерие и гордыня приводят к падению и лишению милости Всевышнего. Ангелы поспешили исполнить приказ, не задавая лишних вопросов, и тем самым показали пример истинного послушания. А Иблис, напротив, поставил своё мнение выше повеления Творца и был отвергнут.

Пусть же этот аят побудит нас задуматься: как часто мы откладываем добрые дела, оправдываясь гордостью или ленью? Как часто считаем себя лучше других? Ислам учит нас смирению и покорности — и в этом заключается путь к довольству Аллаха и к вечному блаженству. Ведь истинное величие — не в гордыне, а в покорности Единому Творцу, Который создал нас и ведёт нас прямым путём.



📜 Аят 114-118 — Сура Та Ха

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Превыше всех Аллах - Царь (всех миров) и Истина (творенья)! (И ты, о Мухаммад!), не торопись с Кораном, Пока тебе не завершится откровение его, А говори: "Господь мой, Увеличь во мне познанье!"
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Мы прежде с Адамом в Завет вступили, Но он забыл (о нем), И в нем Мы не нашли решительности твердой.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса, Кто, (возгордившись), отказался.
117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и враг твоей жене. Не допусти, чтоб он извел обоих вас из Рая, Чтобы тебе не стать несчастным.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),
Та ХаУказатель Корана
135Аят
МекканскаяНиспослание
116Аят

Перевод — Та Ха 116

Сура Та Ха Аят 116 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все,…

Сура Аят 116/135 — Сура Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Та Ха Слушать, Сура Та Ха Перевод, Сура Та Ха mp3, Сура Та Ха pdf. Аят 114–118. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.