Та Ха · 114/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا ۝١١٤
Fata`aalal laahul Malikul Haqq; wa laa ta`jal bil Quraani min qabli ai yuqdaaa ilaika wahyuhoo wa qur Rabbi zidnee `ilmaa
📖 Татарча
Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма. Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор. Дәхи Раббым белемемне арттыр диген!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَتَعَالَى – Аллаһ һәр кимчелектән пакь, биек һәм олугъ.
  • الْمَلِكُ الْحَقُّ – Барча мөлкәтнең хуҗасы, хакыйкый патша, һәр эше хак.
  • وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ – Коръән укырга ашыкма, ягъни Җәбраил галилиссәлам укып бетергәнче, аның белән бергә укырга тырышма.
  • مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ – сиңа вәхий тулысынча иңдерелеп беткәнче.
  • رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا – И Раббым, миңа белемне арттыр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә — һәр кимчелектән пакь, биек вә олугъ. Ул — хакыйкый патша, Аның патшалыгы һәр нәрсәне колачлый, Аның сүзе хак, вәгъдәсе хак, Җәзасы хак. Мөшрикләр Аңа бала, шәрик (тиңдәш) нисбәт итәләр, әмма Аллаһ аларның бу ялган сыйфатларыннан бик ерак.

Әйә, Пәйгамбәребез (с.г.в.)! Син Коръән укырга ашыкма. Җәбраил галилиссәлам вәхийне укып бетергәнче, син аның белән бергә укырга тырышма. Чөнки син аятьләрне онытудан куркып, аның белән бергә укый идең. Әмма Аллаһ сиңа: "Сабыр ит, Җәбраил укып бетерсен, аннары син укырсың", – дип өйрәтә. Вәхийне кабул иткәндә тынычлык вә түземлек кирәк.

Шулай ук син дога кылып: "И Раббым, миңа белемне арттыр", – дип әйт. Бу — гыйлемнең чиксезлегенә ишарә. Кеше никадәр генә белсә дә, Аллаһудан күбрәк белем сорарга тиеш. Бу аять — гыйлем эстәүнең мөһимлеген күрсәтә.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә һәр кимчелектән пакь, Ул — хакыйкый патша. Аңа ширек кушу — иң зур гөнаһ.
  2. Коръәнне өйрәнгәндә вә аңлаганда сабырлык кирәк. Ашыгу — хатага китерә.
  3. Гыйлем сорау — һәр мөселманның бурычы. Пәйгамбәргә дә "белемне арттыру" догасы өйрәтелгән, димәк, безгә дә гыйлем эстәү һәрвакыт зарур.
  4. Белемнең чиге юк — кеше гомере буе өйрәнергә тиеш. Аллаһудан гыйлем сорап дога кылу — иң яхшы гамәл.
  5. Коръәнне укыганда, аңлап, тәфсирләп укырга кирәк. Ашыгып, ялгышлардан сакланырга тиешбез.


📜 Аять 112-116 — Та Ха сүрәсе

112وَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
Берәү мөэмин хәлендә изге гамәлләрдән кылса, ул кешегә гөнаһын арттырып һәм сәвабын киметеп золым итү куркынычы булмас.
113وَكَذَٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
Әнә шулай һәрнәрсәне бәян итүче Коръәнне гарәб телендә иңдердек вә ул Коръәндә ґәзаб белән куркытуны күп кабатладык кешеләр ґәзабтан куркып гөнаһтан саклансыннар өчен яки әүвәлге кавемнәрнең хәлләрен бәян итүче көчле вәгазь булсын өчен.
114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма. Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор. Дәхи Раббым белемемне арттыр диген!
115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا
Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама, дип, аңа әмер итмеш идек, ләкин ул Безнең әмерне онытты, Без тыйган эштән тыелырга аңарга сабырлык куәтен тапмадык.
116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ
Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр һәммәсе сәҗдәгә киттеләр, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, Аллаһ әмереннән баш тартты.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
114Аять

Тәрҗемә — Та Ха 114

Та Ха сүрәсе Аять 114 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә…

Сүрәсе Аять 114/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 112–116. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers