Та Ха сүрәсе Аять 116 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр…

Та Ха · 116/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ ۝١١٦

🔤 Transliteration

Wa iz qulnaa lilma laaa`ikatis judoo li Aadama fasajadooo illaaa Iblees; abaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр һәммәсе сәҗдәгә киттеләр, мәгәр Иблис сәҗдә кылмады, Аллаһ әмереннән баш тартты.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәсе:

«Әбә» — баш тартты, каршы килде, эшләмәде.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син ул вакытны искә төшер, без фәрештәләргә: «Адәмгә сәҗдә кылыгыз» — дип әйткән идек. Бу сәҗдә — гыйбадәт сәҗдәсе түгел, ә хөрмәт һәм олылау йөзеннән булган сәҗдә иде. Фәрештәләрнең барысы да бу әмергә буйсындылар һәм Адәмгә сәҗдә кылдылар. Ләкин Иблис — ул фәрештәләр арасында булса да, алардан түгел иде, ул җеннәрдән иде — сәҗдә кылудан баш тартты, тәкәбберлек күрсәтеп, Аллаһның әмерен үтәмәде. Ул Адәмне үзеннән түбән санады һәм аңа сәҗдә кылырга теләмәде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһуга итагать итү һәм Аның әмерләренә шәксыз буйсыну — мөэминнең төп сыйфаты. Фәрештәләрнең бердәм буйсынуы — безгә үрнәк.
Тәкәбберлек — кешене Аллаһ рәхмәтеннән читләштерә торган иң куркыныч гөнаһларның берсе. Иблиснең тәкәбберлеге аны Аллаһ хозурыннан куылуга сәбәп булды.
Аллаһның һәр әмере хикмәтле, без аның мәгънәсен тулысынча аңламасак та, буйсынырга тиешбез. Иблиснең «мин аңардан хәерлерәк» дигән сүзе — үз фикерен Аллаһ әмереннән өстен куйганчылыкның мисалы.
Кеше — Аллаһ хозурында бөек мәртәбәгә ия булган мәхлук. Аллаһ аңа фәрештәләрне сәҗдә кылдырып, кешенең шәрафен күрсәтте. Бу — безнең өчен зур хөрмәт һәм без бу хөрмәткә лаек булыр өчен Аллаһка гыйбадәт кылырга, Аның әмерләрен үтәргә тиешбез.

📜 Аять 114-118 — Та Ха сүрәсе

114فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰ إِلَيْكَ وَحْيُهُ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Аллаһу тәгалә затында вә сыйфатында мәхлуктан бөек булды, Ул һәрнәрсәгә хаклык белән хуҗа булды, Җәбраил вәхийне укып тәмам итмәстән элек, онытырмын дип укырга ашыкма. Ягъни фәрештә укыганда аның белән бергә укыма, бәлки тыңлап тор. Дәхи Раббым белемемне арттыр диген!

115وَلَقَدْ عَهِدْنَا إِلَىٰ آدَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِيَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُ عَزْمًا

Минем гаһедемне беренче буларак Адәм г-м бозды, бу агачтан ашама, дип, аңа әмер итмеш идек, ләкин ул Безнең әмерне онытты, Без тыйган эштән тыелырга аңарга сабырлык куәтен тапмадык.

116وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Әйттек: "Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман, саклан, сезне җәннәттән чыгармасын, әгәр җәннәттән чыксаң, күп авырлык чигәрсең.

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Дөреслектә сиңа җәннәттә ачлык вә ялангачлык юкдыр.

← Аять 115 📖 Та Ха Аять 117 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

116Аять

Тәрҗемә — Та Ха 116

Та Ха сүрәсе Аять 116 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фәрештәләргә, хөрмәт йөзеннән Адәмгә сәҗдә кылыгыз дип әйткән вакытыбызда фәрештәләр…

Сүрәсе Аять 116/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 114–118. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3