Taha · 119/135
Traducción Transliteración — Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 En Español
Ni tampoco sufrirás la sed y el calor.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • لَا تَظْمَأُ: No tendrás sed.
  • وَلَا تَضْحَى: No te expondrás al calor del sol, es decir, no sufrirás el calor abrasador.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del discurso de Al-lah, Altísimo, dirigido a Adán (la paz sea con él) en el Paraíso, donde se le prometen bendiciones completas. Al-lah le asegura que en el Paraíso no padecerá sed, pues siempre tendrá agua y bebidas a su disposición, ni sufrirá el calor del sol, ya que el Paraíso está cubierto por una sombra extensa y permanente, y sus habitantes gozan de un clima perfecto y agradable. Esta es una muestra de la generosidad divina, que combina la ausencia de toda necesidad y de todo daño, otorgando al creyente una vida de plenitud y confort absoluto, libre de las incomodidades que padecen los seres humanos en la vida terrenal.

Beneficios y lecciones:

  • Esta aleya nos enseña que el Paraíso es un lugar de perfección y deleite, donde no existe ningún tipo de sufrimiento físico o espiritual, lo que motiva al creyente a esforzarse por alcanzarlo mediante la obediencia a Al-lah.
  • Refleja la misericordia infinita de Al-lah, quien no solo recompensa con bienes, sino que también elimina todo aquello que pueda causar molestia o dolor, mostrando Su cuidado absoluto por Sus siervos.
  • Nos recuerda que la vida eterna es superior a la vida mundanal, pues en el mundo el ser humano siempre está expuesto a necesidades y adversidades, mientras que en el Paraíso encuentra descanso y satisfacción totales.
  • Invita al creyente a confiar en las promesas divinas y a anhelar el encuentro con su Señor, fortaleciendo así su fe y su devoción en la vida diaria.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 117-121 — Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
Y dijimos: Adam! Realmente él es un enemigo para ti y para tu pareja, que no os saque del Jardín pues conocerías la penalidad.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
Verdaderamente en él no sentirás ni hambre ni desnudez.
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
Ni tampoco sufrirás la sed y el calor.
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Pero el Shaytán le susurró diciéndole: Adam! Quieres que te diga cuál es el árbol de la inmortalidad y un dominio que no se acaba?
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Y ambos comieron de él. Entonces se les mostraron sus partes pudendas y comenzaron a taparse con hojas del Jardín.Adam desobedeció a su Señor y malogró (lo que tenía).
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
119Versículo

Traducción — Taha 119

Sura Taha Versículo 119 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ni tampoco sufrirás la sed y el calor.

Sura Versículo 119/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 117–121. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras