Taha · 119/135
Oversettelse Translitterasjon — Sure Taha
وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩
Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa
📖 På Norsk
verken tørst eller under solens brann.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Betydning av ord i verset:

  • لَا تَظْمَأُ: Du vil ikke tørste eller føle tørst.
  • وَلَا تَضْحَى: Du vil ikke bli utsatt for solens varme, eller stå fram i solen.

Tolkning av verset:

I dette verset fortsetter Allah (Gud) å minne Adam om de store gavene i paradiset. Han sier: "Og du skal ikke tørste der, og du skal ikke lide under solens hete." Dette betyr at i paradiset er det ingen tørst som plager mennesket, og ingen brennende sol som skader kroppen. Allah har sørget for at paradisets beboere får rikelig med drikke og lever i en behagelig skygge, uten ubehag fra varme eller tørste. Dette er en del av den fullkomne nåde og omsorg som Allah gir dem som adlyder Ham.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Dette verset viser Allahs store barmhjertighet og omsorg for sine tjenere, ved at Han lover dem fullkommen komfort og trygghet i paradiset.
  • Det minner oss om at paradiset er et sted uten lidelse, smerte eller behov – et sted hvor alle ønsker blir oppfylt.
  • Det oppmuntrer troende til å strebe etter paradiset gjennom lydighet og gode handlinger, fordi belønningen er ubeskrivelig vakker og fullkommen.
  • Det lærer oss å sette pris på Allahs gaver i dette livet, som vann og skygge, og å takke Ham for dem, samtidig som vi lengter etter det evige livets fullkommenhet.


📜 Vers 117-121 — Sure Taha

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ
og Vi sa: «Adam, dette er en fiende for deg og din hustru. La ham ikke drive dere ut av paradisets have, så du blir ulykkelig.
118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
For der trenger du verken å føle deg sulten eller naken,
119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
verken tørst eller under solens brann.»
120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ
Så hvisket Satan til ham: «Adam, skal jeg vise deg til evighetens tre, og en maktstilling som ikke forringes?»
121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ
Og begge spiste av det. Så ble deres kjønn klart for dem, og de begynte å feste på seg av havens løv. Adam var ulydig mot Herren, og kom på villstrå.
TahaKoranregister
135Vers
MekkanskRevelation
119Vers

Oversettelse — Taha 119

Sure Taha Vers 119 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : verken tørst eller under solens brann.»

Sure Vers 119/135 — Sure Taha طه (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Taha Lytt, Sure Taha Oversettelse, Sure Taha mp3, Sure Taha pdf. Vers 117–121. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers