Перевод — Tafsir
Значения слов:
- لَا تَظْمَأُ — не будешь испытывать жажды.
- وَلَا تَضْحَى — и не будешь страдать от зноя (солнечного жара), то есть не будешь находиться под палящими лучами солнца.
Толкование аята:
Всевышний Аллах, обращаясь к Адаму (мир ему), перечисляет блага Рая, которые ожидали его, если бы он остался в этой обители вечного блаженства. Среди этих щедрот — то, что обитатель Рая никогда не испытает мучительной жажды, ибо там текут реки из воды, молока, мёда и вина, которые не опьяняют. Ему не грозит и зной: в Раю нет палящего солнца, а его обитатели пребывают в тени вечной, прохладной и благодатной. Это — совершенное наслаждение, где нет ни голода, ни наготы, ни жажды, ни зноя, как сказано в предыдущих аятах.
Это обращение — напоминание человеку о том, что Аллах — Милостивый и Щедрый, Который одарил Своих рабов всем, что только может пожелать душа, и избавил их от всякого страдания. И если бы Адам (мир ему) послушался повеления Господа и не вкусил запретный плод, он остался бы в этой вечной благодати. Но Всевышний предопределил иное — чтобы человек стал наместником на земле, а история его испытания стала уроком для всех потомков.
В этом аяте — великая весть для верующих: Рай, уготованный для богобоязненных, — это место, где нет места ни телесным страданиям, ни душевным тревогам. Там — покой, довольство и бесконечная милость Творца. И каждый, кто стремится к этому благу, должен помнить, что путь к нему лежит через покорность Аллаху и следование Его посланникам.
Обратите внимание, как Всевышний описывает Рай: не просто отсутствие зла, но присутствие совершенного добра. Отсутствие жажды — это не просто утоление, а вечное наслаждение чистейшими напитками. Отсутствие зноя — это не просто тень, а тень, которая не исчезает и не движется, — тень вечная, под которой пребывают праведники. Такова щедрость Аллаха — Он дарует больше, чем мы можем представить, и избавляет от того, чего мы даже не опасаемся.
Пусть этот аят укрепит в сердцах верующих любовь к своему Господу и стремление к Его довольству. Ведь Рай — это не награда за дела, а проявление Его безграничной милости, которую Он дарует тем, кто уверовал и творил благое. И пусть каждый из нас задумается: а готов ли он променять вечную благодать на мимолётные удовольствия этого мира? Да укрепит нас Аллах на прямом пути и дарует нам Свою милость в этот день и в День, когда мы встретим Его. Амин.
📜 Аят 117-121 — Та Ха
Перевод — Та Ха 119
Сура Та Ха Аят 119 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : От жажды не страдать, Не мучиться от зноя".Сура Аят 119/135 — Та Ха طه (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Та Ха Слушать, Та Ха Перевод, Та Ха mp3, Та Ха pdf. Аят 117–121. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










