Та Ха сүрәсе Аять 119 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.

Та Ха · 119/135

Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе

وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ ۝١١٩

🔤 Transliteration

Wa annaka laa tazma`u feehaa wa laa tadhaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

لَا تَظْمَأُ — сусамассың, чәчәләмәссең.
وَلَا تَضْحَى — кояш астында калмассың, кояшның эсселеге сиңа зарар бирмәс.

Аять тәфсире:

Әйә, Адәм галәйһиссәлам! Сиңа оҗмахта сусау булмаячак, чөнки анда син һәрвакыт сусауны басучы эчемлекләргә ия булырсың. Шулай ук сине кояшның эсселеге дә борчымаячак, чөнки оҗмахта кояшның яндыручы нурлары юк, ә аның урынында мәңгелек күләгә һәм рәхәтлек хөкем сөрә. Бу — Аллаһының Адәмгә биргән вәгъдәсе: ул оҗмахта һәртөрле авырлыктан, ачлыктан, ялангачлыктан, сусаудан һәм эсселектән азат булачак. Бу уңайлыклар аның өчен мәңгелеккә әзерләнгән.

Аятьтән алынган файдалар:

Оҗмах — ул тулы рәхәтлек урыны, анда кешенең бернинди физик ихтыяҗы да канәгатьләнми калмый. Аллаһы бәндәләренә карата бик рәхимле һәм аларның барлык ихтыяҗларын кайгырта.
Бу аять безгә Аллаһының вәгъдәләренә ышанырга өйрәтә. Адәмгә бирелгән бу вәгъдәләр — аның өчен сынау иде, ә безнең өчен оҗмахның никадәр күркәм булуын аңлатучы дәлил.
Кеше дөньядагы авырлыкларга, сусауга, эсселеккә түзәргә тиеш, ләкин оҗмахта мондый авырлыклар булмаячак. Бу — мөэминнәр өчен зур өмет һәм дәртләндерү чыганагы.
Оҗмахның нигъмәтләре — Аллаһының бәндәләренә булган мәхәббәтенең бер күренеше. Ул безнең өчен барысын да камил итеп әзерләгән, шуңа күрә без Аңа шөкер итәргә һәм гыйбадәт кылырга тиешбез.

📜 Аять 117-121 — Та Ха сүрәсе

117فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

Әйттек: "Ий Адәм, ошбу Иблис, әлбәттә, сиңа вә хатыныңа дошман, саклан, сезне җәннәттән чыгармасын, әгәр җәннәттән чыксаң, күп авырлык чигәрсең.

118إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ

Дөреслектә сиңа җәннәттә ачлык вә ялангачлык юкдыр.

119وَأَنَّكَ لَا تَظْمَأُ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ

Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.

120فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ الشَّيْطَانُ قَالَ يَا آدَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ الْخُلْدِ وَمُلْكٍ لَّا يَبْلَىٰ

Шайтан Адәмгә вәсвәсә кылды вә әйтте: "Ий Адәм, җәннәттә мәңге калуга вә бетми торган байлыкка ия булуга сәбәпле җимешне сезгә күрсәтимме" – дип хәрам җимешне ашарга кызыктырды.

121فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْآتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ الْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰ آدَمُ رَبَّهُ فَغَوَىٰ

Һәм Адәм һәм Хәва хәрам җимешне ашадылар, дәрхәл өсләреннән киемнәре төшеп гаурәтләре ачылды, бик ашыгып җәннәттәге бер агач яфрагы белән гаурәтләрен капларга тотындылар, шулай итеп Адәм Раббысына гөнаһлы булды, дошманының ялган сүзенә ияреп максатына ирешүдән коры калды.

← Аять 118 📖 Та Ха Аять 120 →

Та ХаКоръән исемлеге

135Аять

MeccanRevelation

119Аять

Тәрҗемә — Та Ха 119

Та Ха сүрәсе Аять 119 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи син анда сусыз булмассың һәм кояш кызуына пешмәссең.

Сүрәсе Аять 119/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 117–121. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3