Taha · 125/135
Traducción Transliteración — Taha
قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا ۝١٢٥
Qaala Rabbi lima hashar tanee a`maa wa qad kuntu baseeraa
📖 En Español
Dirá: Señor mío: Por qué me has hecho comparecer ciego, si antes podía ver.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Hashartani: Me has reunido o congregado (para la rendición de cuentas).
  • A'mā: Ciego, sin vista.
  • Baṣīran: Vidente, con vista.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del diálogo que mantendrá el ser humano que en la vida mundanal se apartó del recuerdo de Dios y de Su guía. Cuando sea resucitado el Día del Juicio, se le presentará ante su Señor en un estado de ceguera, y entonces, con asombro y queja, dirá: "¡Señor mío! ¿Por qué me has reunido aquí ciego, cuando antes, en la vida terrenal, yo veía con mis propios ojos?"

Esta ceguera no es únicamente la pérdida de la vista física, sino que es una ceguera espiritual y una pérdida de toda justificación o argumento ante Dios. Es el resultado directo de haber desoído el llamado de la verdad en la tierra. Quien cerró los ojos ante las señales de Dios y ante Su recuerdo en la vida mundanal, será resucitado ciego, sin luz que le guíe y sin prueba que pueda presentar en su defensa. Así, la ceguera del alma en la tierra se convierte en una ceguera real y manifiesta en la otra vida, como un reflejo justo de su actitud en el mundo.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  • Esta aleya nos enseña la gran importancia del recuerdo de Dios y de la guía del Corán en la vida terrenal. Quien se aferra a esta luz, caminará con claridad en este mundo y en el más allá.
  • Nos advierte que la privación de la visión en el Día del Juicio es una consecuencia de la ceguera del corazón aquí en la tierra. Por tanto, debemos abrir nuestros ojos y nuestros corazones a la verdad antes de que sea demasiado tarde.
  • Nos muestra la justicia divina perfecta: cada persona será tratada según sus obras y su actitud. Quien buscó la luz, encontrará luz; quien prefirió las tinieblas, se encontrará en tinieblas.
  • Esta escena nos impulsa a aprovechar el tiempo de la vida, que es la única oportunidad para ver con los ojos de la fe y obrar con rectitud, para así presentarnos ante nuestro Señor con una visión clara y un corazón lleno de luz.


📜 Versículo 123-127 — Taha

123قَالَ اهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّي هُدًى فَمَنِ اتَّبَعَ هُدَايَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
Dijo: Descended ambos de él, seréis mutuos enemigos.Y si os llega una guía procedente de Mí, quien siga Mi guía no se extraviará ni será desgraciado.
124وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِي فَإِنَّ لَهُ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَعْمَىٰ
Pero quien se aparte de Mi recuerdo... Es cierto que tendrá una vida mísera y el Día del Levantamiento le haremos comparecer ciego.
125قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِي أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًا
Dirá: Señor mío: Por qué me has hecho comparecer ciego, si antes podía ver.
126قَالَ كَذَٰلِكَ أَتَتْكَ آيَاتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَٰلِكَ الْيَوْمَ تُنسَىٰ
Dirá: Del mismo modo que cuando te llegaron Nuestros signos los olvidaste, así hoy eres tú olvidado.
127وَكَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِن بِآيَاتِ رَبِّهِ ۚ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰ
De esta forma pagaremos a quien se haya excedido y no haya creído en los signos de tu Señor. Y el castigo de la Última Vida es realmente más severo y más duradero.
TahaÍndice del Corán
135Versículo
MecanaRevelation
125Versículo

Traducción — Taha 125

Sura Taha Versículo 125 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Dirá: Señor mío: Por qué me has hecho comparecer ciego,…

Sura Versículo 125/135 — Taha طه (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Taha Escuchar, Taha Traducción, Taha mp3, Taha pdf. Versículo 123–127. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras