Toha · 32/135
Tarjima Translit — Toha surasi
وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي ۝٣٢
Wa ashrik hu feee amree
📖 O'zbek tilida
Уни ишимга шерик айла.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • وَأَشْرِكْهُ — uni (Horunni) sherik qil.
  • فِي أَمْرِي — mening ishimda, ya'ni risolat (payg'ambarlik) va da'vat ishida.

Tafsir:

Muso alayhissalom Allohdan o'ziga yordamchi bo'lishini so'rab, duosida shunday deydi: "Ey Robbim, Horunni mening ishimga — ya'ni Sendan kelgan risolatni yetkazish va da'vat qilish ishiga sherik qilgin." Bu Musoning o'z ukasi Horunga bo'lgan ishonchi va uning bu ulug' vazifani bajarishga qodirligini bilishi edi. Muso alayhissalom yolg'iz o'zi bu og'ir vazifani uddalashda ojizlik sezib, Allohdan ukasini o'ziga yordamchi qilib berishini so'radi. Bu uning tavozusi va Allohga bo'lgan tavakkulini ko'rsatadi. Horun ham payg'ambar edi va Musoning bu iltimosi ijobat qilindi — Alloh ikkalasini ham Fir'avn va uning qavmiga yubordi. Bu duo Musoning da'vat ishidagi birlik va hamjihatlikka bo'lgan intilishini, shuningdek, u zotning o'z qavmidan bo'lgan solih kishilarni ishga jalb qilishga harakat qilganini bildiradi.

Foydalar:

  1. Islomda birlik va hamjihatlik — Allohning ishida bir-biriga yordam berish buyurilgan. Muso alayhissalomning ukasini o'ziga sherik qilishni so'rashi, xayrli ishlarda hamkorlik qilishning fazilatini ko'rsatadi.
  2. Payg'ambarlar ham o'zlariga yordamchi va ko'makchi so'rashgan ekan, demak, har bir musulmon o'z hayotida yaxshi ishlar uchun hamkorlar izlashi va ular bilan maslahatlashib ish qilishi kerak.
  3. Allohga duo qilishda o'z ehtiyoj va kamchiliklarni tan olish — tavozu va ixlosning belgisi. Muso alayhissalomning "yolg'iz o'zim uddalay olmayman" degan ruhiy holati, mo'min kishining Allohga bo'lgan ehtiyojini doim his qilishini o'rgatadi.
  4. Qarindoshlar orasidagi mehr-oqibat va ularni yaxshi ishlarga jalb qilish — islomiy odob. Muso ukasini eng ulug' ishga — payg'ambarlikka sherik qilishni so'rab, qarindoshlik rishtalarining qadrini ko'rsatdi.
  5. Bu duo mo'minlarga o'z yaqinlarini yaxshilikka chaqirish va ular bilan hamkorlikda ibodat va toat ishlarini bajarishga undaydi.


📜 Oyat 30-34 — Toha surasi

30هَارُونَ أَخِي
Оғам Ҳорунни.
31اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي
У билан белимни қувватла.
32وَأَشْرِكْهُ فِي أَمْرِي
Уни ишимга шерик айла.
33كَيْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًا
Сенга кўп тасбиҳ айтишимиз учун.
34وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
Ва Сени кўп зикр қилишимиз учун.
TohaQuron ro'yxati
135Oyat
MeccanRevelation
32Oyat

Tarjima — Toha 32

Toha surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Уни ишимга шерик айла.

Sura Oyat 32/135 — Toha surasi طه (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Toha surasi Tingla, Toha surasi Tarjima, Toha surasi mp3, Toha surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers