Sura Taha — Versículo 38

Significado de las palabras:

• Awḥaynā: Inspiramos, infundimos en el corazón sin intermediario.
• Ummik: Tu madre.
• Mā yūḥā: Lo que fue inspirado, es decir, la revelación divina que recibió.

Explicación de la aleya:

Cuando tu madre te tuvo, ¡oh, Moisés!, le inspiramos e infundimos en su corazón una guía y una dirección especiales para salvar tu vida del peligro que representaba el Faraón. Esa inspiración fue un acto de misericordia divina que la orientó a poner a su hijo recién nacido en un arca y lanzarlo al río Nilo, confiando en que Dios lo protegería. Así, el Nilo lo llevaría a la orilla, donde sería recogido por el propio Faraón, su enemigo, para que Moisés creciera en su propio palacio, bajo el cuidado y la protección de Dios. Este hecho fue parte del plan divino para preservar la vida de Moisés y prepararlo para su misión profética, mientras que el Faraón, sin saberlo, criaba a quien sería su adversario. Además, Dios infundió en los corazones de las personas un amor especial hacia Moisés, y lo educó bajo Su mirada y cuidado, como signo de Su poder y sabiduría.

Beneficios y lecciones:

• La inspiración divina no se limita a los profetas; Dios puede guiar e inspirar a quien Él quiere, incluso a una madre creyente, para cumplir Sus designios.
• La confianza en Dios es esencial: la madre de Moisés obedeció una orden que parecía ilógica a los ojos humanos, pero confió en la promesa divina, y Dios la honró devolviéndole a su hijo y criándolo en el lugar más inesperado.
• Dios protege a Sus siervos de maneras que no imaginan, y puede convertir a los enemigos en instrumentos para cumplir Su voluntad.
• El amor que Dios infunde en los corazones hacia Sus elegidos es una bendición que facilita su misión y los rodea de apoyo.
• Esta historia enseña que la victoria final es de los creyentes, aunque las circunstancias parezcan adversas, porque Dios tiene el control absoluto de todos los asuntos.