ター・ハー · 38/135
翻訳 ローマ字 — スーラ ター・ハー
إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨
Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa
📖 日本語意味
その時は,わが意志をあなたの母に伝えた。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

## 語句の意味

  • أَوْحَيْنَا(我々は啓示した):ここでの「啓示」は、預言者への啓示ではなく、アッラーがムーサー(モーセ)の母の心に授けた「霊感(الْإِلْهَام)」を意味します。
  • أُمِّكَ(あなたの母):預言者ムーサー(平安あれ)の母、ユーカビド(يُوكَابِد)のことです。
  • مَا يُوحَى(啓示されるべきこと):アッラーが彼女に授けた霊感の内容、すなわち「ムーサーを箱に入れて川に投げよ」という指示を指します。

## 解説

この聖句は、アッラーが預言者ムーサー(平安あれ)に対して、彼が幼少期に経験した奇跡的な出来事を想起させている場面です。アッラーはムーサーの母に、通常の預言者への啓示ではなく、「霊感(إِلْهَام)」という形で特別な導きを与えました。

その内容とは、ムーサーが生まれた後、フィルアウン(ファラオ)の圧政から彼を守るために、彼を箱(تابوت)に入れてナイル川に流すようにという指示でした。フィルアウンはイスラエルの民の男児を皆殺しにしていたため、ムーサーの母は我が子を失う恐怖に直面していました。しかしアッラーは彼女の心に確信と導きを授け、この一見危険に見える行動が、実はムーサーを守るための最善の手段であることを示しました。

この「啓示」は、言葉による啓示ではなく、アッラーが彼女の心に直接授けた確信と導きであり、彼女が恐怖や動揺に打ち勝って、アッラーの指示に従うことができるようにするためのものでした。これは、アッラーがその僕たちをどのように守り導かれるかを示す、慈愛に満ちた御業の一つです。


## 導き出される教訓と益

  1. アッラーの守護は手段を超える:アッラーがムーサーの母に授けた霊感は、人間の常識では考えられない方法(幼子を川に流すこと)でしたが、それが最も確実な守護の道でした。これは、アッラーの御計画は人間の知恵を超えており、信者がアッラーに信頼して委ねることの重要性を示しています。
  2. アッラーは困難の中に道を開かれる:ムーサーの母は、我が子を失う恐怖と悲しみの中にありましたが、アッラーはその苦難の中から救いの道を用意されました。信者はどのような困難な状況にあっても、アッラーの御助けを希望し続けるべきです。
  3. 霊感と導きはアッラーの慈愛の現れ:アッラーは特別な預言者だけでなく、その僕たちの心にも適切な導きと確信を授けられます。これは、アッラーが全ての信者に寄り添い、導いてくださることを示しています。
  4. 信仰による安心:ムーサーの母は、アッラーの指示に従うことで心の平安を得ました。アッラーへの信頼こそが、人間の不安や恐怖を克服する最良の手段であることを教えています。
  5. 歴史の中のアッラーの御業:この物語は、アッラーが歴史を通してどのように信者を守り、敵の陰謀を挫かれるかを示す生きた証拠です。これにより、信者はアッラーの約束の真実性を確信し、信仰を強めることができます。


📜 節 36-40 — スーラ ター・ハー

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ
かれは仰せられた。「ムーサーよ,本当にあなたの願いは聞き届けられた。
37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ
われは,この前にもあなたに恵みを施した。
38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ
その時は,わが意志をあなたの母に伝えた。
39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
『(その子を)箱の中に入れて,川に投げよ。川がかれを岸にうち上げ,われの敵であり,またこの子の敵が拾い上げよう。』そしてあなたの上に,われの愛を注ぎかける。それでわれの目(保護)のもとで育てられることになろう。
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
その時あなたの姉が,罷り出て,『わたしが(その子を)育てる者を,御教えしましょうか。』と言った。こうしてわれは,母の手にあなたを返し,それでかの女も満足し,悲しみも消えた。またあなたは人を殺した。だがわれは苦悩からあなたを救い,いろいろとあなたを試みた。それから数年の間,マドヤンの民の中に滞在し,それから定められたように,あなたはここに来たのであろ。ムーサーよ。
ター・ハークルアーン目次
135
MeccanRevelation
38

翻訳 — ター・ハー 38

スーラ ター・ハー 節 38 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その時は,わが意志をあなたの母に伝えた。

スーラ 節 38/135 — スーラ ター・ハー طه (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ター・ハー 聴く, スーラ ター・ハー 翻訳, スーラ ター・ハー mp3, スーラ ター・ハー pdf. 節 36–40. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers