طہ سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق بىلىنىدىغان نەرسىلەرنى سالدۇق»

طہ · 38/135

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى

إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Iz awhainaaa ilaaa ummika maa yoohaaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق بىلىنىدىغان نەرسىلەرنى سالدۇق»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَوْحَيْنَا»: ئىلھام قىلدۇق، يەنى قەلبىگە بىلدۈردۇق.
«أُمِّكَ»: ئاپىڭىز، يەنى مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئاپىسى.
«مَا يُوحَىٰ»: ۋەھىي قىلىنىدىغان نەرسە، يەنى ئىلھام قىلىنغان ئىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇسا! ئۆز ۋاقتىدا بىز سېنىڭ ئاپاڭنىڭ قەلبىگە بىر ئىشنى ئىلھام قىلدۇق. ئۇ ئىش پەقەت ئاللاھ تائالانىڭ بىلىشى ۋە ھېكمىتى بىلەن ئاپاڭغا بىلدۈرۈلگەن ئىدى. بۇ ئىلھام ئاپاڭنىڭ سېنى پىرئەۋننىڭ زۇلۇمى ۋە سۈيىقەستىدىن ساقلاپ قېلىشى ئۈچۈن ئاللاھ تەرىپىدىن قىلىنغان رەھمەت ئىدى. ئاللاھ سېنى ھۆرمەت ۋە قوغداش ئاستىدا ئۆستۈرۈش ئۈچۈن، ئاپاڭنىڭ قەلبىگە سېنى ساندۇققا سېلىپ دەرياغا تاشلاشنى، دەريانىڭ سېنى ساھىلغا چىقىرىشىنى، ئاندىن پىرئەۋننىڭ سېنى ئۆز ئۆيىدە باققۇزۇشىنى ئىلھام قىلدى. بۇ ئىش ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە ھېكمىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىنى قۇتقۇزۇپ، ئۇنىڭغا ئامانلىق ۋە ئىززەت ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ھەر قانداق قىيىن ئەھۋالدا مۇئمىن بەندىسىگە ياردەم قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭغا چىقىش يولىنى ئىلھام قىلىدۇ. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئىشەنچ قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن ۋە قۇرئان كەرىمنىڭ نۇرى بىلەن قەلبىمىزنى يورۇتسۇن.

📜 ئايەت 36-40 — طہ سۈرىسى

36قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَا مُوسَىٰ

اﷲ ئېيتتى: «ئى مۇسا! سېنىڭ سورىغان نەرسىلىرىڭ ساڭا بېرىلدى.

37وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰ

(بۇنىڭدىن باشقا) ساڭا يەنە بىر قېتىم ئىنئام قىلغان ئىدۇق

38إِذْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰ

ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق بىلىنىدىغان نەرسىلەرنى سالدۇق»

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

(ئېيتتۇقكى) «ئۇنى (يەنى بالىنى) ساندۇققا سالغىن، ئاندىن ئۇنى (ساندۇق بىلەن) دەرياغا تاشلىغىن، دەريا ئۇنى قىرغاققا تاشلىسۇن، ئۇنى مېنىڭ دۈشمىنىم ۋە ئۇنىڭ دۈشمىنى بولغان (پىرئەۋن) ئېلىپ (باقسۇن)». مېنىڭ قوغدىشىم ئاستىدا تەربىيىلىنىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا مەن تەرەپتىن بولغان مۇھەببەتنى سالدىم

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

ئۆز ۋاقتىدا سېنىڭ ھەمشىرەڭ (پىر ئەۋىننىڭ ئائىلىسىگە) بېرىپ: «سىلەرگە ئۇنى باقىدىغان بىر كىشىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى. بىز سېنىڭ ئاناڭنى خۇش بولسۇن، قايغۇرمىسۇن دەپ سېنى ئۇنىڭغا قايتۇرۇپ بەردۇق، سەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇڭ، سېنى بىز غەمدىن خالاس قىلدۇق، سېنى تۈرلۈك بالالار بىلەن سىنىدۇق، سەن مەديەنلىكلەر ئارىسىدا كۆپ يىللار تۇردۇڭ، ئاندىن، ئى مۇسا! تەقدىر بىلەن (بۇ يەرگە) كەلدىڭ

→ ئايەت 37 📖 طہ ئايەت 39 ←

طہقۇرئان تىزىملىكى

135ئايەت

MeccanRevelation

38ئايەت

تەرجىمە — طہ 38

طہ سۈرىسى ئايەت 38 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا ئاناڭنىڭ كۆڭلىگە پەقەت ۋەھيى ئارقىلىق بىلىنىدىغان نەرسىلەرنى سالدۇق»

سۈرىسى ئايەت 38/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 36–40. ئۇيغۇرچە: Türkçe.