Sura Ta Ha Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Ja sam te za Sebe izabrao.

Ta Ha · 41/135

Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١

🔤 Transliteration

Wastana` tuka linafsee

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

i Ja sam te za Sebe izabrao.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Vas'tana'tuka (وَاصْطَنَعْتُكَ): Odabrao sam te i pripremio za Sebe.
Li-nefsī (لِنَفْسِي): Za Moju poslanicu i obavljanje Mojih naredbi.

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, obraća se Svome poslaniku Musau, alejhis-selam, riječima: "Odabrao sam te i pripremio za Sebe." To znači da ga je Allah posebno izdvojio, učinivši ga Svojim poslanikom i odabranikom, kako bi prenosio Njegovu objavu ljudima i pozivao ih u vjeru u Njega. Ovaj odabir nije bio slučajan, već je bio rezultat Allahove mudrosti i milosti, kojom je pripremio Musaa za veliku zadaću – suočavanje s faraonom i vođenje naroda Izrailovog. Ovim riječima Allah naglašava čast koju je ukazao Musau, čineći ga bliskim Sebi i osposobljavajući ga za prenošenje poslanice.

Pouke iz ajeta:

Allah bira za Svoju poslanicu one koje On hoće, prema Svojoj mudrosti, a to je velika čast koju ne može postići niko bez Allahove volje.
Poslanici i odabranici Allahovi uživaju poseban položaj kod Njega, što nas uči da je bliskost s Allahom najveći cilj kojem vjernik treba težiti.
Kada Allah odabere nekoga za neku zadaću, On ga i pripremi i osposobi za nju, što nas podstiče da se pouzdamo u Allaha kada nas postavi na bilo koju dužnost u životu.
Ovaj ajet nas podsjeća na važnost poslanstva i objave, te na to da je vjera temelj ljudskog života, a oni koji je prenose imaju najuzvišeniju ulogu među ljudima.

📜 Ajet 39-43 — Sura Ta Ha

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

'Metni ga u sanduk i u rijeku baci, rijeka će ga na obalu izbaciti, pa će ga i Moj i njegov neprijatelj prihvatiti.' I Ja sam učinio da te svako voli i da rasteš pod okom Mojim.

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Kada je sestra tvoja otišla i rekla: 'Hoćete li da vam pokažem onu koja će se o njemu brinuti?' – Mi smo te majci tvojoj povratili da se raduje i da više ne tuguje. A ti si ubio jednog čovjeka, pa smo te Mi brige oslobodili i iz raznih nevolja te spasili. I ti si ostao godinama među stanovnicima Medjena, zatim si, o Musa, u pravo vrijeme došao

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

i Ja sam te za Sebe izabrao.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Idite ti i brat tvoj, sa dokazima Mojim, i neka sam vam Ja uvijek na pameti,

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

idite faraonu, on se, doista, osilio,

← Ajet 40 📖 Ta Ha Ajet 42 →

Ta HaIndeks Kurana

135Ajet

MekanskaRevelation

41Ajet

Prijevod — Ta Ha 41

Sura Ta Ha Ajet 41 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i Ja sam te za Sebe izabrao.

Sura Ajet 41/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 39–43. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3