Suuratu Taha — Aaya 41

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka ɗiɗi e nder ndee aaya:

• "وَاصْطَنَعْتُكَ": Firo mayre ko "Mi suɓii ma" walla "Mi waɗii ma ko suɓaaɗo". Ɗum firti ko Allah suɓii Annabi Muusa (jamma jam e makko) ngam golle mawɗe.
• "لِنَفْسِي": Firo mayre ko "ngam Am". Ɗum firti ko Allah suɓii mo ngam nelal Makko, wonaa ngam huunde woɗnde.

1. Firo aaya ndee:

Allah no haala e Annabi Muusa (jamma jam e makko) wonde O suɓiima mo, O waɗii mo nelaaɗo Mo nelata e yimɓe ɓen ko O wahyini e makko. O totti mo neemaaji ɗi O totti mo ɗin fof ngam O waɗa mo nelaaɗo Makko, O hollira yimɓe ɓen ko O yamiri mo kon, O gollira e yamiroore e haɗeede Makko. Ɗum woni suɓugol e jaɓugol mawngol Allah totti ngol e makko, ngol waɗi mo jaagorgal hakkunde Allah e yimɓe ɓen.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee hollata:

• Aaya ndee no hollira wonde Allah no suɓira ɓen O yiɗi e jeyaaɓe Makko ngam golle tedduɗe, ko ɗum woni teddungal mawngal.
• Nelal e annabaaku ko neema mawɗo ummoraade e Allah, wonaa huunde nde neɗɗo heɓata e doole makko.
• Kala neɗɗo no foti yankinnde e Allah ngam O suɓa mo e golle moƴƴe, O walla mo e gollude yamiroore Makko.
• Aaya ndee no hollira wonde Allah no reena ɓen O suɓi ɓen, O jaɓɓoo ɓe ngam ɓe timmintina golle ɗe O halfini ɓe ɗen.
• Nde no ekkita gikku e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde Allah no eɓɓa e maɓɓe, no suɓira ɓe, so ɓe tuubii ɓe mbaɗi golle moƴƴe.