Ta Ha · 41/135
Përkthim Transliterim — Surja Ta Ha
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 Në Shqip
Dhe, Unë të kam zgjedhur ty për Vete.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • اصْطَنَعْتُكَ (Istana'tuk): Të zgjodha ty, të veçova dhe të përgatita posaçërisht.
  • لِنَفْسِي (Li-nefsî): Për Veten Time, pra për mesazhin Tim dhe për t'u bërë i dërguari Im.

Tefsiri i ajetit:

O Musa! Unë të zgjodha ty dhe të veçova me një përzgjedhje të posaçme, duke të përgatitur për një mision të madh. Kjo nuk ishte rastësi, por ishte vullneti Im i posaçëm. Të bëra të dërguarin Tim dhe të zgjodha për të mbajtur mesazhin Tim, që t'u transmetosh njerëzve shpalljen Time dhe t'i udhëzosh ata në rrugën Time. Ti u bëre i veçantë për Mua, i pastruar dhe i përgatitur për të kryer urdhrat e Mi dhe për të zbatuar ligjet e Mia. Kjo është një nder i madh që të është dhënë, sepse të zgjodha nga të gjithë njerëzit për t'u bërë i dërguari Im dhe për t'u bërë zëdhënësi i mesazhit Tim.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Zoti i Madhërishëm i zgjedh robërit e Tij të sinqertë për misione të mëdha, dhe kjo është një dhuratë e madhe nga ana e Tij.
  2. Përzgjedhja e Zotit për një rob është nderi më i lartë që mund të arrijë një njeri, sepse do të thotë se ai është bërë i afërt me Zotin e tij.
  3. Ky ajet na mëson se Zoti i përgatit robërit e Tij të zgjedhur që nga fillimi, duke i edukuar dhe duke i pajisur me cilësitë e nevojshme për misionin e tyre.
  4. Nderi më i madh për një besimtar është t'i shërbejë fesë së Zotit dhe të jetë një mjet për përcjelljen e mesazhit të Tij te njerëzit.
  5. Ky ajet na bën të kuptojmë se Zoti i njeh robërit e Tij më mirë se ata vetë, dhe Ai i vendos njerëzit në vendet e duhura sipas dijes së Tij të pafundme.


📜 Ajet 39-43 — Surja Ta Ha

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
“Vendose atë (Musain) në sandëk e hudhe në lum (Nil), lumi e qet atë në breg, e që atë, do ta marr armiku i Im dhe armiku i tij”. Dhe, Unë kam hudhur në ty – dashurinë Time (për me të dashtë ty gjithkush), dhe që të rritesh nën mbikëqyrjen Time.
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
Kur shkoi motra jote (në pallatin e Faraonit) e tha: “A doni t’ju tregoj unë juve atë që do të kujdeset për të?” Na, të kthyem ty te nëna jote që të gëzohet ajo dhe të mos pikëllohet më. Dhe ti e mbyte një njeri (pa qëllim), e Ne të shpëtuam ty nga brenga (e dënimit) dhe Ne të sprovuam ty me sprova të shumta. Dhe ti qëndrove me vite të tëra në mesin e banorëve të Medjenit, e pastaj, ti, erdhe, sipas dispozitës së caktuar, o Musa!
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
Dhe, Unë të kam zgjedhur ty për Vete.
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
Shko ti dhe vëllai yt me argumentet e Mia dhe mos u shkrehni në të kujtuarit Mua!
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
Shkoni (ju të dy) te Faraoni! Ai, me të vërtetë, është azdisur nga të këqijat,
Ta HaIndeksi i Kuranit
135Ajet
MeccanRevelation
41Ajet

Përkthim — Ta Ha 41

Surja Ta Ha Ajet 41 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Unë të kam zgjedhur ty për Vete.

Surja Ajet 41/135 — Surja Ta Ha طه (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ta Ha Dëgjo, Surja Ta Ha Përkthim, Surja Ta Ha mp3, Surja Ta Ha pdf. Ajet 39–43. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers