Сураи Та Ха Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Туро хоси Худ кардам.

Та Ха · 41/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١

🔤 Transliteration

Wastana` tuka linafsee

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Туро хоси Худ кардам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«وَاصْطَنَعْتُكَ»: туро интихоб кардам ва барои худ хос гардонидам.
«لِنَفْسِي»: барои худ, яъне барои иҷрои рисолати худ.

Тафсири оят:

Худованд ба Мӯсо (алайҳис-салом) мефармояд, ки туро бо неъматҳои бузург бахшидам ва барои рисолати худ интихоб кардам. Туро барои худ хос гардонидам, то паёмҳои Манро ба мардум расонӣ ва амру наҳии Маро ба ҷо оварӣ. Ин интихоб на танҳо як неъмат, балки шараф ва масъулияти бузург буд, ки Худованд ба бандаи худ ато кард.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд бандагони худро барои рисолат ва корҳои бузург интихоб мекунад.
Инсон бояд қадри неъматҳои Худовандро донад ва онҳоро дар роҳи Ӯ истифода барад.
Интихоб шудан барои хизмати дин шараф аст ва инсонро ба масъулиятшиносӣ водор мекунад.
Худованд бандагони содиқро тарбият мекунад ва барои иҷрои вазифаҳои муҳим омода месозад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Худованд таваккул кунем ва ба рисолати худ боварӣ дошта бошем.

📜 Оят 39-43 — Сураи Та Ха

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي

ки ӯро дар сандуқе андоз, сандуқро ба дарё парто, то дарё ба соҳилаш андозад ва яке аз душманони Ман ва душманони ӯ сандуқро бигирад. Муҳаббати худ ба ту арзонӣ доштам, то зери назари Ман парвариш ёбӣ.

40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ

Он гоҳ, ки хоҳарат мерафт ва мегуфт: «Мехоҳед шуморо ба касе, ки нигаҳдорияш кунад, роҳ бинамоям?» Мо туро назди модарат бозгардонидем, то чашмонаш равшан гардад ва ғам нахӯрад. Ва ту якеро бикуштӣ ва Мо аз ғам озодат кардем ва борҳо туро биёзмудем. Ва соле чанд миёни мардуми Мадйан зистӣ. Ва акнун, эй Мӯсо, дар ин ҳангом, ки тақдир карда будем, омадаӣ.

41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي

Туро хоси Худ кардам.

42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي

Ту ва бародарат оёти Маро бибаред ва дар рисолати Ман сустӣ макунед!

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

Ба сӯи Фиръавн биравед, ки ӯ аз ҳад гузаштааст.

← Оят 40 📖 Та Ха Оят 42 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

41Оят

Тарҷума — Та Ха 41

Сураи Та Ха Оят 41 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Туро хоси Худ кардам.

Сураи Оят 41/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 39–43. Ба Тоҷикӣ: Русский.