طہ · 41/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي ۝٤١
Wastana` tuka linafsee
📖 ئۇيغۇرچە
سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • «وَاصْطَنَعْتُكَ»: سېنى تاللىدىم، سېنى ئۆزۈم ئۈچۈن خاس قىلدىم، دېگەن مەنىدە.
  • «لِنَفْسِي»: ئۆزۈم ئۈچۈن، يەنى مېنىڭ دەۋىتىمنى يەتكۈزۈش ۋە ئەمر-نەھيىمنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن، دېگەن مەنىدە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇسا! ئاللاھ تائالا ساڭا بەرگەن بۇ نېمەتلەرنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ تەرىپىدىن سېنى تاللاش ۋە ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىكىگە تاللاش ئۈچۈن بەرگەن ئىنئامىدۇر. ئاللاھ سېنى ئۆزىگە خاس قىلىپ، پەيغەمبەرلىك ۋەزىپىسىنى ئۈستىگە ئېلىش، ئۇنىڭ ۋەھىيىسىنى كىشىلەرگە يەتكۈزۈش ۋە ئۇنىڭ ئەمر-نەھيىنى ئىجرا قىلىش ئۈچۈن تاللىدى. بۇ ئايەت شۇنى كۆرسىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا مۇسانى ئۆزىنىڭ ئالاھىدە تاللىشى ۋە ئىنئامى بىلەن پەيغەمبەرلىككە لايىق قىلدى. بۇ شەرەپ پەقەت ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە تاللىشى بىلەن بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزى تاللىغان بەندىسىنى ھەر قانداق ۋەزىپىگە تەييارلاپ، ئۇنىڭغا كېرەكلىك ئىلم-ھېكمەت ۋە قۇدرەتنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئاللاھنىڭ تاللىشى ۋە ئىنئامى ھەر قانداق ئادەمنىڭ ئەمەلىگە قاراپ ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ھېكمىتى ۋە رەھمىتى بىلەن بولىدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر قانداق نېمىتىگە شۈكرى قىلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ تاللىشىغا رازى بولۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر قانداق ياخشى ئىشقا تاللىسا، بۇ ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ئۇلۇغ شەرىپىدۇر. بىز ئاللاھنىڭ دەۋىتىنى يەتكۈزۈش ۋە ئۇنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا ھەر قانداق ئادەمنى ئۆزىنىڭ دەۋىتىنى يەتكۈزۈش ئۈچۈن تاللىسا، ئۇنىڭغا كېرەكلىك ئىلم ۋە ھېكمەتنى ئاتا قىلىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ بىزگە بەرگەن ھەر قانداق نېمىتىنى قەدىرلەپ، ئۇنىڭ يولىدا خىزمەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر قانداق ياخشى ئىشقا تاللىسا، بۇ ئۇنىڭ بىزگە بەرگەن ئۇلۇغ شەرىپىدۇر. بىز ئاللاھنىڭ دەۋىتىنى يەتكۈزۈش ۋە ئۇنىڭ دىنىغا خىزمەت قىلىش ئۈچۈن تىرىشىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 39-43 — طہ سۈرىسى

39أَنِ اقْذِفِيهِ فِي التَّابُوتِ فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّي وَعَدُوٌّ لَّهُ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِي
(ئېيتتۇقكى) «ئۇنى (يەنى بالىنى) ساندۇققا سالغىن، ئاندىن ئۇنى (ساندۇق بىلەن) دەرياغا تاشلىغىن، دەريا ئۇنى قىرغاققا تاشلىسۇن، ئۇنى مېنىڭ دۈشمىنىم ۋە ئۇنىڭ دۈشمىنى بولغان (پىرئەۋن) ئېلىپ (باقسۇن)». مېنىڭ قوغدىشىم ئاستىدا تەربىيىلىنىشىڭ ئۈچۈن، ساڭا مەن تەرەپتىن بولغان مۇھەببەتنى سالدىم
40إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُ ۖ فَرَجَعْنَاكَ إِلَىٰ أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ
ئۆز ۋاقتىدا سېنىڭ ھەمشىرەڭ (پىر ئەۋىننىڭ ئائىلىسىگە) بېرىپ: «سىلەرگە ئۇنى باقىدىغان بىر كىشىنى كۆرسىتىپ قويايمۇ؟» دېدى. بىز سېنىڭ ئاناڭنى خۇش بولسۇن، قايغۇرمىسۇن دەپ سېنى ئۇنىڭغا قايتۇرۇپ بەردۇق، سەن بىر ئادەمنى ئۆلتۈرۈپ قويدۇڭ، سېنى بىز غەمدىن خالاس قىلدۇق، سېنى تۈرلۈك بالالار بىلەن سىنىدۇق، سەن مەديەنلىكلەر ئارىسىدا كۆپ يىللار تۇردۇڭ، ئاندىن، ئى مۇسا! تەقدىر بىلەن (بۇ يەرگە) كەلدىڭ
41وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِي
سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا) تاللىدىم
42اذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِآيَاتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكْرِي
(ئى مۇسا!) سەن ۋە سېنىڭ قېرىندىشىڭ (ھارۇن) مېنىڭ مۆجىزىلىرىمنى ئېلىپ بېرىڭلار، مېنىڭ زىكرىمگە سۇسلۇق قىلىپ قالماڭلار
43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
پىرئەۋننىڭ يېنىغا بېرىڭلار، ئۇ ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشتى
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
41ئايەت

تەرجىمە — طہ 41

طہ سۈرىسى ئايەت 41 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : سېنى مەن مېنىڭ مۇھەببىتىمگە (يەنى پەيغەمبەر قىلىپ ۋەھيى نازىل قىلىشىمغا)…

سۈرىسى ئايەت 41/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 39–43. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers