တာဟာ · 45/135
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ တာဟာ
قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ ۝٤٥
Qaalaa Rabbanaaa innanaa nakhaafu ai yafruta `alainaaa aw ai yatghaa
📖 မြန်မာဘာသာ
(ထိုအခါ) ယင်း(မူစာနှင့်ဟာရူန်)တို့နှစ်ဦးကအို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အားယင်းဖိရ်အောင်(န်)က ကြိုတင်(စတင်) ဒုက္ခပေးမည်ကိုလည်းကောင်း၊ယင်းသည် ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းလာမည်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်မိကြပါသည်ဟု လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ကြလေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းဖွင့်ဆိုရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

  • ဖရ်သွ် (يَفْرُطَ) — အလျင်စလို ပြုလုပ်ခြင်း၊ ကြိုတင်၍ အရေးယူခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်သည် မုသာနှင့် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိမာစ်စလာမ်) တို့အား ဒဏ်ခတ်ရန် အလျင်စလို ဆောင်ရွက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
  • ယသ်ဂါ (يَطْغَىٰ) — ကျူးလွန်ခြင်း၊ အတိုင်းအဆကို ကျော်လွန်ခြင်း ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် ဖိရ်အောင်န်သည် ရက်စက်ကြမ်းတမ်းမှုတွင် အတိုင်းအဆကို ကျော်လွန်၍ သတ်ဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အခြားနှိပ်စက်မှုများ ပြုလုပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

မုသာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ လျှောက်ထားကြသည်မှာ — အို ကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်မြတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဖိရ်အောင်န်အား ဒါဝသ်ပေးရန် သွားရောက်ရာ၌ စိုးရိမ်ကြပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ စိုးရိမ်သည်မှာ ဖိရ်အောင်န်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဒါဝသ်ပေးရန် အခွင့်အရေး မပေးမီ အလျင်စလို ဒဏ်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရက်စက်ကြမ်းတမ်းမှုတွင် အတိုင်းအဆကို ကျော်လွန်၍ သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ နှိပ်စက်ခြင်းများ ပြုလုပ်ခြင်းကို ခံရမည်ကို ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်သည် မုသာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့၏ လူသားဆန်သော စိုးရိမ်မှုကို ဖော်ပြသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကို လိုက်နာရန် အသင့်ရှိကြသော်လည်း ဖိရ်အောင်န်၏ ရက်စက်မှုကို ကောင်းစွာ သိရှိထားသောကြောင့် ထိုသို့ လျှောက်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ စိုးရိမ်မှုများကို ပွင့်လင်းစွာ လျှောက်ထားခြင်း၏ စံနမူနာကောင်း ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ တမန်တော်များ၏ စိုးရိမ်မှုများကို နားညောင်းတော်မူသည်။ မုသာ (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) နှင့် ဟာရူန် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) တို့၏ လျှောက်ထားချက်ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လက်ခံတော်မူပြီး နောက်အာယသ်တော်တွင် “မစိုးရိမ်ကြနှင့်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် သင်တို့နှ


📜 အာယာသ် 43-47 — စူရာ တာဟာ

43اذْهَبَا إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ
အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြလေကုန်။ ဧကန်မလွဲ ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် လွန်စွာမောက်မာလျက် ရှိနေချေပြီ။
44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
ထို့နောက် အသင်တို့ နှစ်ဦးသည် ၎င်းအား နူးညံ့သိမ်မွေ့သော စကားကို ပြောဆိုကြလေကုန်။ယင်းဖိရ်အောင်(န်)သည် တရားရကောင်းရရှိပေလိမ့်မည်။ သို့တည်းမဟုတ် ၎င်းသည် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား) ကြောက်ရွံ့ကောင်းကြောက်ရွံ့ပေလိမ့်မည်။
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
(ထိုအခါ) ယင်း(မူစာနှင့်ဟာရူန်)တို့နှစ်ဦးကအို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အားယင်းဖိရ်အောင်(န်)က ကြိုတင်(စတင်) ဒုက္ခပေးမည်ကိုလည်းကောင်း၊ယင်းသည် ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းလာမည်ကိုလည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်မိကြပါသည်ဟု လျှောက်ထား ပန်ကြားခဲ့ကြလေသည်။
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(ထိုအခါ) အရှင်မြတ်က (ဤသို့)မိန့် ကြားတော်မူခဲ့၏။ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် မစိုးရိမ်ကြလင့်။ ဧကန်မလွဲငါအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့နှစ်ဦးနှင့်အတူ ရှိတော်မူ၏။ငါအရှင်မြတ်သည် (အလုံးစုံတို့ ကို) ကြားတော်မူ၏။ ၎င်းပြင်ငါအရှင်မြတ်သည် (ဖြစ်ပျက်သမျှတို့ကိုလည်း) မြင်တော်မူ၏။
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့နှစ်ဦးသည် ယင်းဖိရ်အောင်(န်)ထံသို့ သွားကြပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြား ကြလေကုန်။ ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်နှစ်ပါးပင်ဖြစ်ကြပေသည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် အစ္စရာအီလီမျိုးနွယ်တို့အား ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ထည့်လိုက်လော့။ ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့ အား ဒုက္ခမပေးလင့်။ ဧကန်မလွဲ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်အထံတော်မှ သက်သေလက္ခဏာတော်ကို ယူဆောင်လာခဲ့ကြပေသည်။ စင်စစ် ငြိမ်းချမ်းမှုသည် တရားလမ်းမှန်ကို လိုက်နာသူ၏အဖို့သာရှိပေသည်။
တာဟာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
135အာယာသ်
MeccanRevelation
45အာယာသ်

ဘာသာပြန် — တာဟာ 45

စူရာ တာဟာ အာယာသ် 45 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (ထိုအခါ) ယင်း(မူစာနှင့်ဟာရူန်)တို့နှစ်ဦးကအို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် မိမိတို့အားယင်းဖိရ်အောင်(န်)က ကြိုတင်(စတင်) ဒုက္ခပေးမည်ကိုလည်းကောင်း၊ယင်းသည် ပိုမို၍ပင် ဆိုးသွမ်းလာမည်ကိုလည်းကောင်း၊…

စူရာ အာယာသ် 45/135 — စူရာ တာဟာ طه (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ တာဟာ နားထောင်, စူရာ တာဟာ ဘာသာပြန်, စူရာ တာဟာ mp3, စူရာ တာဟာ pdf. အာယာသ် 43–47. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers