Sura Taha Aya 46 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "ur ppagwadet, Nek, war ccekk, yidwen, Selle$, Pwali$.

Taha · 46/135

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Taha

قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Inna: "ur ppagwadet, Nek, war ccekk, yidwen, Selle$, Pwali$.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

لا تخافا: ur ippagwadet, ur tḥessabt (adresse à Moussa et Haroun).
inni ma'akuma: Nekk lliɣ yidwen s tallalt-iw d usddu-iw.
asma'u: Selliɣ i wawal-nwen.
ara: Walaɣ i wayen akka i d-ittili.

Tafsir n tmassant:

Inna- d Rebbi i Musa d Haroun, mi sen- iḥder wawal n Ferɛun d leqsed-ines: "Ur ppagwadet, Nekk lliɣ yidwen, Selliɣ i wawal-nwen, Walaɣ i wayen akka i d-ittili. Ur iḥwaj ara ad teggwademt, acku Nekk d Win i s- iqeddcen yal cci, ur d- ippili wawal neɣ igi war ma iḥwa- t. Awit ihi awal-iw i Ferɛun, tinem as: ih, nekwni imazanen n Mass-ik, a d- teǧǧev At Isṛayil ad ddun yidneɣ, ur ten- ssuter ara aceggal i wen- iwumi ur zmiren. Nekwni nusa d id assekni- n Mass- nneɣ, d assekni i d- ittawin leḥq. Win i d- iṭṭafaren lehdi, ad isterḥu, win i d- iqqaṛen d tikerkas, ad iḥbes uqbel ad t- iwwet uɛaqeb n Rebbi. Mass- ik i d- iwḥan aya, acku aɛaqeb n Rebbi d aqeḥeḥ i win i d- iqqaṛen d tikerkas, i win i wejden i wawal- is."

Fawayed:

Rebbi ur iǧǧi ara imdanen- is, yella yid-sen s tallalt- is, isell i wawal-nsen, iwala igi-nsen. Ayagi ad d- iẓher i umdan akken ad iḥseb Rebbi deg yal akud, ad iqqim deg ubrid- ines.
Tifrat d laman i d- ittawin seg Rebbi, d ayla i d- ittawin i wid i t- iḥemmlen, i wid i t- iṭṭafaren.
Assekni n Rebbi d leḥq, ur d- ittili s tuffra, maca d aqdiḥ i d- ittawin i wid i s- iqeddcen.
Aɛqeb n Rebbi d aqeḥeḥ, maca d win i d- iqqaṛen d tikerkas, i win i wejden i wawal- is, i win i d- iwexxren i lehdi.

📜 Aya 44-48 — Sura Taha

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Mmeslayet as s wawal amelêan, amar a d immekti, ne$ ad iagwad.

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Nnan: "a Mass nne$! Nugad ad a$ iglez, ne$ ad ijuô.

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Inna: "ur ppagwadet, Nek, war ccekk, yidwen, Selle$, Pwali$.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Öuêet $uôes, tinem as: "nekwni d imazanen n Mass ik, seddu yidne$ At Isôail, ur ten ppâaqab ara. Aql a$ nusa k id s issekniyen n Mass ik. Tifrat i wi iddan d nnhaya!

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

S tidep, neppuweêêa d, ar ad ippuâaqeb win inekôen, iwexxôen".

← Aya 45 📖 Taha Aya 47 →

TahaLqaɛida n Quran

135Aya

MeccanRevelation

46Aya

Astrar — Taha 46

Sura Taha Aya 46 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Inna: "ur ppagwadet, Nek, war ccekk, yidwen, Selle$, Pwali$.

Sura Aya 46/135 — Sura Taha طه (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Taha Seld, Sura Taha Astrar, Sura Taha mp3, Sura Taha pdf. Aya 44–48. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3