Surah Taha — Câu Kinh 46

1. معاني الكلمات:

• لا تخافا: đừng sợ hãi, đừng lo lắng (dạng mệnh lệnh phủ định ở thể đôi).
• إنني معكما: quả thật Ta ở cùng hai ngươi (bằng sự giúp đỡ, bảo vệ và ủng hộ).
• أسمع: Ta nghe thấy.
• أرى: Ta nhìn thấy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah đã phán với Musa và Harun – bình an cho cả hai – rằng: Các ngươi đừng sợ hãi, cũng đừng lo lắng về việc đến gặp Pha-ra-ông, bởi vì Ta luôn ở bên cạnh các ngươi bằng sự giúp đỡ, bảo vệ và ủng hộ. Ta nghe rõ mọi lời nói của các ngươi và của kẻ thù, Ta thấy rõ mọi hành động và thái độ của các ngươi cũng như của hắn. Không có gì về các ngươi và về Pha-ra-ông thoát khỏi sự quan sát và thấu hiểu của Ta. Sự hiện diện của Ta cùng các ngươi là sự hiện diện của sự nâng đỡ và che chở, nên các ngươi hãy mạnh dạn thi hành mệnh lệnh của Ta, truyền đạt sứ điệp của Ta mà không nao núng hay sợ hãi.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh khẳng định rằng Allah luôn ở bên cạnh những người tin tưởng và tuân theo Ngài, ban cho họ sự giúp đỡ, bảo vệ và ủng hộ khi họ thi hành sứ mệnh vì chính nghĩa của Ngài.
• Sự an ủi và trấn an của Allah dành cho Musa và Harun cho thấy lòng nhân từ và sự chăm sóc của Ngài đối với những người truyền đạt thông điệp của Ngài, giúp họ vượt qua nỗi sợ hãi và lo lắng.
• Allah nghe thấy mọi lời nói và nhìn thấy mọi hành động của con người, điều này nhắc nhở chúng ta rằng Ngài luôn hiện diện và thấu hiểu mọi hoàn cảnh, từ đó khuyến khích chúng ta sống chân thành và ngay thẳng.
• Câu Kinh dạy rằng khi đối mặt với khó khăn, thử thách, người có đức tin nên đặt niềm tin vào Allah, bởi vì Ngài là Đấng bảo vệ và giúp đỡ tốt nhất.
• Câu Kinh khuyến khích người tin tưởng dũng cảm đứng lên vì chân lý, không sợ hãi trước quyền lực hay sự đe dọa của con người, vì Allah luôn ở bên cạnh những ai trung thành với Ngài.
• Đây là một thông điệp đầy hy vọng và động viên, giúp người đọc cảm nhận được tình thương và sự gần gũi của Allah, từ đó thêm yêu mến và gắn bó với Kinh Qur’an cũng như với đạo Islam.