Сураи Та Ха Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

Та Ха · 46/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «لا تخافا»: натарсед, хавф накунед.

— «إنني معكما»: ҳамоно Ман бо шумо ҳастам — бо ёрӣ, ҳимоят ва нигоҳбинӣ.

— «أسمع»: мешунавам.

— «أرى»: мебинам.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло ба Мӯсо ва Ҳорун (алайҳимассалом) хитоб карда, фармуд: «Натарсед аз Фиръавн ва аз зулму таҳдидҳои ӯ; зеро Ман бо шумо ҳастам — бо ёрӣ ва нусрати Худ, шуморо танҳо намегузорам. Ман суханони шуморо нисбат ба Фиръавн ва суханони ӯро нисбат ба шумо мешунавам, ва ҳамаи амалу рафтори шуморо мебинам. Ҳеҷ чиз аз Ман пинҳон намемонад ва ҳеҷ зараре ба шумо намерасад, магар бо иродаи Ман». Ин хитоб ба онҳо оромиш ва қуввати дил медод, то бо ҷасорат ва боварӣ ба сӯи Фиръавн раванд ва паёми Аллоҳро расонанд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Аллоҳ бо бандагони солеҳи худ ҳамеша ҳамроҳ аст ва онҳоро дар лаҳзаҳои душвор танҳо намегузорад.

— Хавфу тарс аз золимон бояд дили мӯъминро фалаҷ накунад; ёрии Аллоҳ аз ҳар қудрате болотар аст.

— Аллоҳ шунаво ва бино аст; ӯ суханҳо ва амалҳои ҳамаро медонад ва ҳеҷ чиз аз ӯ пинҳон нест.

— Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки ҳар кас ба Аллоҳ таваккул кунад, Аллоҳ ӯро кофӣ аст.

— Қуръон китоби тасаллӣ ва раҳмат аст; он дилҳоро ором ва иродаҳоро қавӣ мегардонад.

📜 Оят 44-48 — Сураи Та Ха

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ

Бо ӯ ба нармӣ сухан гӯед, шояд панд гирад ё битарсад».

45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ

Гуфтанд: «Эй Парвардигори мо, бим дорем, ки бар мо зулму ситам кунад ё саркашӣ аз ҳад бигузаронад».

46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ

Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ

Пас назди ӯ раведу гӯед: «Мо расулони Парвардигори туем. Банӣ-Исроилро бо мо бифирист ва озорашон мадеҳ. Мо нишонае аз Парвардигорат бароят овардаем. Ва салом бар он кас, ки аз паи ҳидоят қадам ниҳад.

48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Албатта ба мо ваҳй шудааст, ки азоб барои он касест, ки ростро дурӯғ шуморад ва аз он рӯй гардонад»,

← Оят 45 📖 Та Ха Оят 47 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Та Ха 46

Сураи Та Ха Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Гуфт: «Матарсед. Ман бо шумо ҳастам. Мешунаваму мебинам.

Сураи Оят 46/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.