Sura Ta Ha — Werset 46

Znaczenie słów:

• لَا تَخَافَا – „Nie bójcie się” (obojga was, Mojżeszu i Aaronie).
• إِنَّنِي مَعَكُمَا – „Zaprawdę, Ja jestem z wami obojgiem” – oznacza to Moją pomoc, wsparcie i ochronę.
• أَسْمَعُ – „Słyszę” – wszystko, co będziecie mówić, oraz to, co powie do was Faraon.
• وَأَرَىٰ – „I widzę” – wszystko, co się wydarzy, oraz to, co Faraon uczyni.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Bóg Wszechmogący odpowiedział Mojżeszowi i Aaronowi, gdy wyrazili obawę przed Faraonem, że ten może ich skrzywdzić lub że się im przeciwstawi. Bóg rzekł do nich: „Nie bójcie się oboje! Zaprawdę, Ja jestem z wami – udzielam wam Mojego wsparcia i pomocy. Słyszę wasze słowa i słowa Faraona, i widzę wasze czyny oraz jego czyny. Nic nie jest przede Mną ukryte, a Ja mam pełną władzę nad wszystkim, co się wydarzy. Idźcie więc do niego z Moją misją, gdyż Ja jestem waszym Opiekunem i Obrońcą, i nikt nie zdoła was pokonać, dopóki Ja jestem z wami.”

Ten werset jest dowodem na to, że Bóg dodawał otuchy Swoim posłańcom i zapewniał ich o Swojej bliskości, opiece i wszechwiedzy, aby ich serca były spokojne i pewne zwycięstwa, zanim staną przed tyranem.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Pokładanie ufności w Bogu – Gdy Bóg jest z człowiekiem, nie ma powodu do strachu. Wierzący, który wie, że Bóg go słyszy i widzi, zyskuje odwagę i spokój serca, nawet w najtrudniejszych sytuacjach.
2. Bóg jest wszechsłyszący i wszechwidzący – To przypomnienie, że żadne słowo ani czyn nie umknie Bogu. On zna prawdę i sprawiedliwie osądzi wszystkich, zarówno ciemiężców, jak i uciśnionych.
3. Wsparcie Boże dla prawych – Bóg nie pozostawia Swoich sług samych w chwilach próby. Obietnica Bożej pomocy dla Mojżesza i Aarona jest dowodem, że Bóg wspiera tych, którzy dążą do prawdy i sprawiedliwości.
4. Odwaga w głoszeniu prawdy – Ten werset uczy, że misja niesienia prawdy nie powinna być powstrzymywana przez strach przed ludźmi, nawet jeśli są oni potężni i tyrańscy. Bóg jest większy niż jakikolwiek władca.
5. Piękno islamu – Islam daje wierzącym pewność, że nie są sami w swoich zmaganiach. Ta więź z Bogiem, oparta na zaufaniu i miłości, jest źródłem siły i nadziei, która prowadzi do spokoju w tym życiu i szczęścia w życiu ostatecznym.