சூரா தாஹா — வசனம் 46

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• لَا تَخَافَا: நீங்கள் இருவரும் பயப்படாதீர்கள் (மூஸா மற்றும் ஹாரூன் ஆகிய இருவருக்கும் உரையாற்றப்படுகிறது).
• إِنَّنِي مَعَكُمَا: நிச்சயமாக நான் உங்கள் இருவருடனும் இருக்கிறேன் (என் உதவி, பாதுகாப்பு மற்றும் ஆதரவுடன்).
• أَسْمَعُ: நான் (உங்கள் பேச்சையும், உங்களுக்கு எதிராகக் கூறப்படும் பேச்சையும்) செவியேற்கிறேன்.
• أَرَىٰ: நான் (உங்கள் செயல்களையும், உங்களுக்கு எதிராக நிகழும் செயல்களையும்) பார்க்கிறேன்.

விளக்கம்:

மூஸா (அலை) அவர்கள், ஃபிர்அவ்னிடம் செல்லும்படி அல்லாஹ்வின் கட்டளை பெற்றபோது, ஃபிர்அவ்னின் கொடுமைக்கும் வல்லமைக்கும் அஞ்சி, தங்களுக்கு ஏற்படக்கூடிய ஆபத்தைப் பற்றி கவலை தெரிவித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ் அவ்விருவருக்கும் ஆறுதலளித்து, "நீங்கள் இருவரும் பயப்படாதீர்கள்" என்று கூறினான். ஏனெனில், நிச்சயமாக நான் உங்கள் இருவருடனும் என் உதவி, பாதுகாப்பு, அருள் மற்றும் ஆதரவுடன் இருக்கிறேன். நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கிறேன், உங்கள் செயல்களைப் பார்க்கிறேன். அதுபோலவே, ஃபிர்அவ்னின் பேச்சையும் அவனது சூழ்ச்சிகளையும் நான் செவியேற்று, கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். எனவே, அவனிடம் சென்று அஞ்சாமல் உங்கள் தூதுச் செய்தியை அறிவியுங்கள். நான் உங்களைப் பாதுகாப்பவனாக இருக்கிறேன்; உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது. என் கண்காணிப்பில் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள்.

பயன்கள்:

1. அல்லாஹ்வின் உதவி தன் அடியார்களுடன் இருக்கும்போது, எந்த அச்சமும் தேவையில்லை என்பதை இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் இருப்பவருக்கு உலகின் எந்த சக்தியும் தீங்கு செய்ய முடியாது.
2. அல்லாஹ் அனைத்தையும் செவியேற்கிறான், அனைத்தையும் பார்க்கிறான் என்பதில் உறுதியான நம்பிக்கை வைத்தால், மனிதனின் அச்சங்கள் நீங்கி, துணிவும் உறுதியும் ஏற்படும்.
3. நல்ல காரியத்திற்காகச் செல்லும்போது, அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, எதிரிகளின் வல்லமையைக் கண்டு அஞ்சாமல் செயல்பட வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.
4. அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு அளித்த ஆறுதலும் உறுதியும், அவனது அடியார்களுக்கும் அவன் மீது நம்பிக்கை வைத்தால் கிடைக்கும் என்பதற்கு இது சான்றாகும்.
5. இந்த வசனம், முஸ்லிம்களுக்கு அல்லாஹ்வின் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்து, எந்தச் சூழ்நிலையிலும் தைரியமாக இருக்க வேண்டும் என்ற ஊக்கத்தை அளிக்கிறது.