ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَا تَخَافَا: نترسید (خطاب به دو نفر).
- إِنَّنِي مَعَكُمَا: بهراستی من با شما هستم (یاری و همراهی من شامل حال شماست).
- أَسْمَعُ: میشنوم (شنوایی من به گفتوگوهای شما و دشمنانتان احاطه دارد).
- أَرَىٰ: میبینم (بینایی من به همه اعمال و رفتار شما و فرعون احاطه کامل دارد).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه، پس از آنکه موسی و هارون علیهماالسلام از ترس فرعون و ستمگری او ابراز نگرانی کردند، به آن دو مژده و اطمینان میدهد و میفرماید: «نترسید؛ بهراستی من با شما هستم و همهچیز را میشنوم و میبینم.» این سخن الهی، آرامشبخش دلهای آن دو پیامبر بود؛ زیرا دانستند که خداوند نهتنها از گفتوگوهای آنان با فرعون آگاه است، بلکه از تمام نقشهها و توطئههای فرعون نیز باخبر است و آنان را در برابر او یاری خواهد کرد. خداوند با این بیان، به موسی و هارون اطمینان داد که هیچ نیرویی در برابر اراده او توانایی ندارد و فرعون هرچند قدرتمند باشد، در برابر مشیت الهی ناتوان است. این آیه نشان میدهد که همراهی خداوند با بندگان مؤمن، همراهیای حقیقی و همهجانبه است که شامل شنیدن دعاها و دیدن اعمال و حمایت از آنان در برابر دشمنان است.
فواید و پیامهای آیه:
- توکل بر خدا و آرامش قلبی: مؤمن باید در برابر مشکلات و تهدیدهای دشمنان، به خدا توکل کند و بداند که همراهی خداوند بزرگترین پشتیبان است؛ همانگونه که موسی و هارون با این وعده الهی دلگرم شدند.
- علم و آگاهی کامل خداوند: خداوند به همهچیز شنوا و بیناست؛ نه سخنی از بندگان پنهان میماند و نه عملی. این باور، مؤمن را در مسیر حق استوار میسازد و از هراس بیهوده بازمیدارد.
- نصرت الهی برای پیامبران و مؤمنان: خداوند هرگز بندگان مؤمن خود را در برابر دشمنان تنها نمیگذارد و با یاری و تأیید خود، آنان را پیروز میگرداند، هرچند دشمن قدرتمند باشد.
- شجاعت در برابر ظلم: این آیه به مؤمنان میآموزد که در برابر ظالمان و طاغوتها نباید ترسید؛ زیرا وعده الهی بر یاری مظلومان و حقطلبان است و خداوند خود شاهد و ناظر بر همهچیز است.
📜 آیه 44-48 — طه
ترجمه — طه 46
سوره طه آیه 46 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفت: مترسيد. من با شما هستم. مىشنوم و مىبينم.سوره آیه 46/135 — طه طه (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: طه گوش دهید, طه ترجمه, طه mp3, طه pdf. آیه 44–48. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










