타하 · 46/135
번역 로마자 — 장 타하
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
📖 한국어 의미
이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • تَخَافَا: 두려워하지 마라 (너희 둘 다).
  • مَعَكُمَا: 너희 둘과 함께 있다 (보호와 도움으로).
  • أَسْمَعُ: 나는 듣는다.
  • أَرَىٰ: 나는 본다.

해석:

알라께서 무사와 하룬(그들에게 평화가 있기를)에게 말씀하셨습니다: "너희 둘은 프라운(파라오)을 두려워하지 마라. 진실로 나는 너희 둘과 함께 있으며, 너희의 말과 너희와 프라운 사이에서 일어나는 모든 일을 듣고, 너희의 행동과 그가 너희에게 행하는 모든 것을 보고 있다. 나는 너희를 돕고 승리하게 하며, 그를 패배시키고 굴복시킬 것이다." 이는 알라께서 그분의 사도들에게 주신 가장 큰 위안이었습니다. 그분의 보호와 지원이 그들과 함께 한다는 확신은 그들 마음에 두려움을 제거하고, 프라운이라는 폭군 앞에서도 담대히 진리를 전달할 용기를 주었습니다.

교훈과 이점:

  1. 알라의 동행이 최고의 위안이다: 신자가 알라와 함께 있다는 확신을 가질 때, 그 어떤 강력한 적이나 두려운 상황도 그를 흔들 수 없습니다. 알라의 도움은 모든 두려움을 극복하게 하는 힘입니다.
  2. 알라는 모든 것을 듣고 보신다: 이 구절은 알라께서 신자들의 말과 행동, 그리고 그들의 적들의 계획과 행위를 모두 듣고 보고 계심을 상기시킵니다. 이는 신자에게 안심을 주고, 정의가 반드시 실현될 것이라는 확신을 줍니다.
  3. 진리를 전하는 용기: 무사와 하룬이 프라운이라는 가장 폭군적인 통치자 앞에서도 두려움 없이 진리를 전할 수 있었던 것은 알라에 대한 확고한 신뢰 때문이었습니다. 이는 우리에게도 진리를 말하고 옳은 일을 행할 때 알라만을 의지하면 두려움이 사라진다는 교훈을 줍니다.
  4. 알라의 보호는 조건 없이 신자에게 주어진다: 알라께서는 당신의 사도들에게 "나는 너희와 함께 있다"고 말씀하셨습니다. 이는 알라의 보호와 지원이 그분의 종들에게 항상 함께하며, 그분을 의지하는 자는 결코 혼자가 아니라는 것을 보여줍니다.


📜 절 44-48 — 장 타하

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
그러나 그에게 친절하게 말하라 아마도 그는 경각심을 갖거 나 하나님을 두려워 할 수도 있느니라
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
그 둘이 말하길 주여 저희 는 실로 그가 서둘러 저희를 해치지 않을까 또는 포악한 짓을 하지않을까 두렵나이다
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고 그리고 보고 있노라
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
그러니 너희 둘은 그에게 가서 우리는 주님이 보낸 선지자라 그러니 우리와 함께 이스라엘 자 손들을 보내되 그들을 괴롭히지 말라 우리는 주님으로 부터 징표 를 가져 왔노라 복음을 따르는 자에게 평화가 있을 것이라
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
불신하고 등을 돌리는 자에 게는 재앙이 있을 것이라는 계시 가 있었노라
타하꾸란 목록
135
MeccanRevelation
46

번역 — 타하 46

장 타하 절 46 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 그분께서 두려워 하지 말라 내가 너희와 함께 있으며 듣고…

장 절 46/135 — 장 타하 طه (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 타하 듣기, 장 타하 번역, 장 타하 mp3, 장 타하 pdf. 절 44–48. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers