Taha · 46/135
Tradução Transliteração — Surata Taha
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
📖 Em Português
Deus lhes disse: Não temais, porque estarei convosco; ouvirei e verei (tudo).

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • لَا تَخَافَا: Não temais (dirigido a Moisés e Aarão, que sentiram medo diante de Faraó).
  • إِنَّنِي مَعَكُمَا: Em verdade, Eu estou convosco (com Meu auxílio, proteção e cuidado).
  • أَسْمَعُ: Eu ouço (tudo o que for dito entre vós e ele).
  • أَرَىٰ: Eu vejo (tudo o que acontecer, sem que nada Me seja ocultado).

Interpretação da passagem:

Quando Moisés e Aarão receberam a ordem de ir até Faraó, sentiram medo diante da tirania e arrogância dele. Então, Deus os tranquilizou, dizendo: "Não temais, pois Eu estou convosco, ouvindo o que ele diz e vendo o que ele faz. Nada escapa ao Meu conhecimento, e estou convosco com Meu auxílio e vitória. Ide até ele e transmiti-lhe a mensagem, pois Eu vos protejo e vos concedo a vitória sobre ele, independentemente da sua força ou poder." Essa garantia divina fortaleceu seus corações e dissipou o medo, pois sabiam que a promessa de Deus é verdadeira e que Ele jamais abandona Seus mensageiros.

Lições extraídas da passagem:

  1. A coragem do crente vem da confiança em Deus: Quando o servo sabe que Deus está com ele, o medo desaparece, pois o auxílio divino é superior a qualquer poder terreno.
  2. Deus ouve e vê tudo: Essa passagem nos ensina que Deus está atento a todas as palavras e ações, e que nada Lhe é oculto — isso gera tranquilidade para os justos e temor para os injustos.
  3. A importância de enfrentar a verdade com firmeza: Moisés e Aarão foram ordenados a enfrentar o tirano mais poderoso de sua época, e a garantia divina foi suficiente para que cumprissem sua missão. Isso nos ensina que a verdade deve ser dita, mesmo diante dos mais poderosos, pois Deus está com aqueles que O obedecem.
  4. A proximidade de Deus com Seus servos: A expressão "Estou convosco" é uma das maiores consolações para o crente, pois significa que Deus nunca abandona aqueles que O amam e O seguem.
  5. A vitória final é dos crentes: A história de Moisés e Faraó é uma prova de que, por mais que os tiranos se esforcem, o desfecho pertence a Deus, que honra Seus mensageiros e destrói os arrogantes.


📜 Versículo 44-48 — Surata Taha

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
Porém, falai-lhe afavelmente, a fim de que fique ciente ou tema.
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Disseram: Ó Senhor nosso, tememos que ele nos imponha um castigo ou que transgrida (a lei)!
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
Deus lhes disse: Não temais, porque estarei convosco; ouvirei e verei (tudo).
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
Ide, pois, a ele, e dizei-lhe: Em verdade, somos os mensageiros do teu Senhor; deixa sair conosco os israelitas e não osatormentes, pois trouxemos-te um sinal do teu Senhor. Que a paz esteja com quem segue a orientação!
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Foi-nos revelado que o castigo recairá sobre quem nos desmentir e nos desdenhar.
TahaÍndice do Alcorão
135Versículo
MecanaRevelation
46Versículo

Tradução — Taha 46

Surata Taha Versículo 46 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus lhes disse: Não temais, porque estarei convosco; ouvirei e…

Surata Versículo 46/135 — Surata Taha طه (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Taha Ouvir, Surata Taha Tradução, Surata Taha mp3, Surata Taha pdf. Versículo 44–48. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas