सूरा ताहा — आयत 46

शब्दों के अर्थ:

• لَا تَخَافَا: तुम दोनों मत डरो (यह मूसा और हारून अलैहिस्सलाम को सम्बोधित करके कहा गया)।
• إِنَّنِي مَعَكُمَا: बेशक मैं तुम दोनों के साथ हूँ (अपनी मदद, हिफ़ाज़त और नुसरत के साथ)।
• أَسْمَعُ: मैं (तुम्हारी बातें और हर आवाज़) सुनता हूँ।
• أَرَىٰ: मैं (तुम्हारे सामने और तुम्हारे आस-पास होने वाला हर मामला) देखता हूँ।

तफ़सीर (व्याख्या):

जब अल्लाह तआला ने हज़रत मूसा और हारून अलैहिस्सलाम को फ़िरऔन के पास जाने का हुक्म दिया, तो उनके दिलों में फ़िरऔन के ज़ुल्म और उसकी सरकशी का ख़ौफ़ पैदा हुआ। उन्हें डर था कि कहीं फ़िरऔन उन पर ज़्यादती न करे या उन्हें नुक़सान न पहुँचाए। उसी वक़्त अल्लाह रब्बुल इज़्ज़त ने उन्हें तसल्ली देते हुए फ़रमाया: "तुम दोनों हरगिज़ मत डरो! बेशक मैं तुम्हारे साथ हूँ — मैं सब कुछ सुन रहा हूँ और सब कुछ देख रहा हूँ।"

इस आयत में अल्लाह तआला ने अपने दो प्यारे नबियों को यक़ीन दिलाया कि उनकी हिफ़ाज़त अल्लाह के ज़िम्मे है। अल्लाह उनकी बातें सुन रहा है और फ़िरऔन की हर हरकत को देख रहा है। यह अल्लाह की तरफ़ से एक बड़ी तसल्ली और दिलासा थी, ताकि वे बेख़ौफ़ होकर अल्लाह का पैग़ाम फ़िरऔन तक पहुँचाएँ। अल्लाह का "सुनना" और "देखना" उसकी कुदरत की निशानी है — वह हर चीज़ से बाख़बर है, और जो उसके भरोसे पर चलता है, उसे किसी का ख़ौफ़ नहीं होता।

दावती पहलू:

यह आयत हर मोमिन के लिए एक अज़ीम सबक़ है कि जब अल्लाह किसी काम का हुक्म देता है, तो वह उसके साथ अपनी मदद का वादा भी करता है। अल्लाह तआला अपने बन्दों को अकेला नहीं छोड़ता। जो लोग अल्लाह की राह में निकलते हैं, अल्लाह उनके साथ होता है — उनकी सुनता है, उनकी मदद करता है और उन्हें कामयाबी देता है। इसलिए हमें भी चाहिए कि हक़ की राह में किसी ताक़तवर से न डरें, क्योंकि अल्लाह की ताक़त सबसे बड़ी है। जब अल्लाह हमारे साथ है, तो कौन हमारा कुछ बिगाड़ सकता है? यही वो यक़ीन है जो मोमिन के दिल को मज़बूत करता है और उसे हर मुश्किल में सब्र और हिम्मत देता है।