طہ · 46/135
ترجمو لکڻ — سوره طہ
قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ۝٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
📖 سنڌيءَ ۾
(الله) چيو ته نه ڊڄو بيشڪ آءٌ اوھان سان گڏ آھيان ٻڌان ٿو ۽ ڏسان ٿو.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

  • لَا تَخَافَا: توهان ٻئي نه ڊڄو.
  • إِنَّنِي مَعَكُمَا: بيشڪ آءٌ توهان ٻنهي سان گڏ آهيان.
  • أَسْمَعُ: آءٌ ٻڌان ٿو.
  • وَأَرَىٰ: ۽ آءٌ ڏسان ٿو.

2) تفسير:

الله تعاليٰ حضرت موسيٰ ۽ حضرت هارون عليہما السلام کي تسلي ڏني ۽ فرمايائين ته توهان ٻئي فرعون کان نه ڊڄو، ڇاڪاڻ ته آءٌ توهان ٻنهي سان گڏ آهيان، پنهنجي مدد ۽ حمايت سان توهان جو ساٿ ڏيان ٿو. آءٌ توهان جي ۽ فرعون جي وچ ۾ ٿيندڙ سڀ ڳالهيون ٻڌان ٿو ۽ سڀ ڪجهه ڏسان ٿو. فرعون جيڪي به چوندو يا ڪندو، اهو مون کان لڪل ناهي. تنهنڪري توهان دليري سان وڃو ۽ الله جو پيغام پهچايو، ڇاڪاڻ ته توهان اڪيلا نه آهيو، الله تعاليٰ پاڻ توهان جي حفاظت ۽ مدد فرمايندو.

3) فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي نبيڪارن ۽ مؤمنن کي هميشه تسلي ۽ حمايت ڏيندو آهي، تنهنڪري کين ڪنهن به مخالف کان نه ڊڄڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ سڀ ڪجهه ٻڌندڙ ۽ ڏسندڙ آهي، ان جي علم کان ڪجهه به لڪل ناهي.
  • جڏهن انسان کي يقين هجي ته الله ساڻس گڏ آهي، ته هو هر مشڪل ۽ مخالفت جو مقابلو دليري سان ڪري سگهي ٿو.
  • هي آيت مؤمنن لاءِ همت ۽ حوصلي جو وڏو ذريعو آهي ته هو حق جي راهه ۾ اڳتي وڌن ۽ ڪنهن جي دٻاءُ ۾ نه اچن.
  • الله جي مدد ۽ نصرت تي ڀروسو رکڻ ئي ڪاميابي جي ڪنجي آهي.


📜 آيت 44-48 — سوره طہ

44فَقُولَا لَهُ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
پوءِ اُن سان نرميءَ سان ڳالھائجو ته مانَ اُھو سوچ ڪري يا ڊڄي.
45قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَن يَطْغَىٰ
چيائون ته اي اسان جا پالڻھار اسين ڊڄون ٿا ته متان اسان تي ڏاڍ ڪري يا زيادتي ڪري.
46قَالَ لَا تَخَافَا ۖ إِنَّنِي مَعَكُمَا أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
(الله) چيو ته نه ڊڄو بيشڪ آءٌ اوھان سان گڏ آھيان ٻڌان ٿو ۽ ڏسان ٿو.
47فَأْتِيَاهُ فَقُولَا إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَاكَ بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَالسَّلَامُ عَلَىٰ مَنِ اتَّبَعَ الْهُدَىٰ
پوءِ وٽس وڃو ۽ چئو ته اسين پنھنجي پالڻھار جا موڪليل آھيون پوءِ بني اسرائيلن کي اسان سان (ھلڻ) جي موڪل ڏي، ۽ کين نه ڏکوءِ بيشڪ تو وٽ تنھنجي پالڻھار (جي طرف) کان نشانيءَ سان آيا آھيون، ۽ جيڪو سڌي رستي تي ھلي تنھن تي سلامتي آھي.
48إِنَّا قَدْ أُوحِيَ إِلَيْنَا أَنَّ الْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
بيشڪ اسان ڏانھن وحي موڪليو ويو آھي ته جيڪو الله جي حُڪمن کي ڪُوڙ ڀانئي ۽ منھن موڙي تنھن تي عذاب (مقرر ٿيل) آھي.
طہقرآن فهرست
135آيت
MeccanRevelation
46آيت

ترجمو — طہ 46

سوره طہ آيت 46 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) چيو ته نه ڊڄو بيشڪ آءٌ اوھان سان گڏ…

سوره آيت 46/135 — سوره طہ طه (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره طہ ٻڌو, سوره طہ ترجمو, سوره طہ mp3, سوره طہ pdf. آيت 44–48. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers