Soera Taha — Vers 46

Uitleg van moeilijke woorden in het vers:

• لَا تَخَافَا: Wees niet bang (gericht aan twee personen, namelijk Moesa en Haroen).
• إِنَّنِي مَعَكُمَا: Voorwaar, Ik ben met jullie beiden (door Mijn hulp, bescherming en ondersteuning).
• أَسْمَعُ: Ik hoor (alles wat jullie zeggen en wat er tussen jullie en Fir'aun plaatsvindt).
• أَرَىٰ: Ik zie (alles wat er gebeurt, en niets is voor Mij verborgen).

De Tafsir (uitleg) van het vers:

Toen Moesa en Haroen zich zorgen maakten over de reactie van Fir'aun en vreesden voor hun veiligheid toen zij hem de boodschap van Allah zouden overbrengen, sprak Allah hen geruststellend toe: "Weest niet bang, want voorwaar, Ik ben met jullie beiden." Dit betekent dat Allah hen met Zijn hulp, bescherming en ondersteuning bijstond. Hij hoort alles wat zij zeggen en wat Fir'aun zegt, en Hij ziet alles wat er gebeurt. Niets is voor Hem verborgen, noch van hun daden, noch van de daden van Fir'aun. Allah verzekerde hen dat Hij hen zou beschermen tegen het kwaad van Fir'aun en dat Hij hun zaak zou doen slagen.

Deze geruststelling was een teken van Allah's zorg voor Zijn profeten en een bevestiging dat Hij degene is die de harten van Zijn dienaren geruststelt wanneer zij voor Zijn zaak opkomen. Het is ook een les voor de gelovigen dat zij, wanneer zij Allah's boodschap uitdragen, op Hem moeten vertrouwen, want Hij is met hen door Zijn kennis, hulp en bescherming.

Een uitnodiging tot het goede (Da'wah):

O gelovigen, dit vers leert ons een belangrijke les: wanneer wij op de weg van Allah zijn en Zijn boodschap uitdragen, hoeven wij niet bang te zijn voor de macht van de onderdrukkers. Allah is met degenen die Hem vrezen en goed doen. Als Hij met Moesa en Haroen was in hun moeilijke missie naar de tirannieke Fir'aun, dan is Hij ook met ons wanneer wij oprecht Zijn weg volgen. Laten wij daarom vertrouwen op Allah, onze harten geruststellen met Zijn gedenking, en standvastig blijven in het geloof. Want Allah hoort en ziet alles, en Hij zal degenen die Hem gehoorzamen nooit in de steek laten.