Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* لَا تَخَافَا: നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടേണ്ട.
* إِنَّنِي مَعَكُمَا: തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെയുണ്ട് (സഹായത്താലും സംരക്ഷണത്താലും).
* أَسْمَعُ: ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
* وَأَرَىٰ: ഞാൻ കാണുന്നു.
വ്യാഖ്യാനം:
മൂസാ (അ) തന്റെ സഹോദരൻ ഹാറൂൻ (അ) നോടൊപ്പം ഫിർഔന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോകാൻ ഭയപ്പെട്ട സന്ദർഭത്തിൽ, അല്ലാഹു അവർക്ക് മനക്കരുത്ത് നൽകിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭയപ്പെടേണ്ട. തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കൂടെയുണ്ട്. ഞാൻ എല്ലാം കേൾക്കുകയും കാണുകയും ചെയ്യുന്നു."
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു തന്റെ രണ്ട് പ്രവാചകന്മാർക്കും നൽകിയ ഉറപ്പാണ് നാം കാണുന്നത്. ഫിർഔൻ എത്ര ശക്തനും അക്രമിയുമായിരുന്നാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ സഹായം അവർക്കൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അവർക്ക് ഒട്ടും ഭയപ്പെടാനില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുകയും അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നത് അവർക്ക് സമാധാനവും ആത്മവിശ്വാസവും നൽകുന്ന കാര്യമാണ്.
ഇതിൽ നിന്ന് നാം പഠിക്കുന്ന പാഠം ഇതാണ്: അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്ക് അവന്റെ സഹായം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും. എത്ര വലിയ പ്രതിസന്ധികൾ വന്നാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ കൂടെയുള്ളവർക്ക് ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല. അല്ലാഹു അവരുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കുകയും അവരുടെ സാഹചര്യം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു. സത്യത്തിന്റെ പക്ഷത്ത് നിൽക്കുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു എന്നും കൂട്ടായിരിക്കും. ഈ വാഗ്ദാനം ഓരോ വിശ്വാസിക്കും ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ആത്മധൈര്യം നൽകുന്നതാണ്. അല്ലാഹുവിന്റെ കാഴ്ച്ചപ്പാടിൽ നിന്നും കേൾവിയിൽ നിന്നും ഒന്നും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല എന്ന ബോധ്യം നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ ഉറപ്പിക്കുകയും, അവനിൽ പൂർണ്ണമായി ഭരമേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യാൻ നാം ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 44-48 — സൂറ ത്വാഹാ
വിവർത്തനം — ത്വാഹാ 46
സൂറ ത്വാഹാ ആയത്ത് 46 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവന് (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നിങ്ങള് ഭയപ്പെടേണ്ട. തീര്ച്ചയായും ഞാന് നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്. ഞാന്…സൂറ ആയത്ത് 46/135 — സൂറ ത്വാഹാ طه (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ത്വാഹാ കേൾക്കൂ, സൂറ ത്വാഹാ വിവർത്തനം, സൂറ ത്വാഹാ mp3, സൂറ ത്വാഹാ pdf. ആയത്ത് 44–48. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


