Tâhâ · 46/135
Meal Okunuş — Tâhâ
قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ  ۝٤٦
Qaala laa takhaafaaa innanee ma`akumaa asma`u wa araa
📖 Türkçe Anlam
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • لَا تَخَافَا (Lâ tehâfâ): Korkmayın (ikiliğe hitap).
  • إِنَّنِي مَعَكُمَا (Innenî meakümâ): Şüphesiz ben sizinle beraberim.
  • أَسْمَعُ (Esmeu): İşitiyorum.
  • أَرَى (Erâ): Görüyorum.

Tefsir:

Allah Teâlâ, Musa ve Harun aleyhimesselâm'a hitap ederek onların yüreklerindeki korkuyu dindirdi ve şöyle buyurdu: "Korkmayın! Şüphesiz ki ben sizinle beraberim; işitiyorum ve görüyorum."

Bu ayet, Allah'ın dostlarına verdiği en büyük güvencelerden biridir. Musa ve Harun, Firavun gibi zorba ve güçlü bir hükümdarın karşısına çıkacaklardı. İnsan olarak ondan korkmaları gayet doğaldı. Ancak Allah onlara, kendisinin her an onlarla olduğunu, onların sözlerini işittiğini ve Firavun'un yapacaklarını gördüğünü bildirdi. Bu, onlara hem manevi bir destek hem de ilahi bir güvenceydi.

Allah'ın "ben sizinle beraberim" demesi, O'nun ilmi, koruması, yardımı ve desteğiyle onlarla olduğunu ifade eder. "İşitiyorum" sözü, onların söyleyecekleri sözleri ve Firavun'un cevaplarını işittiğini; "görüyorum" sözü ise, olup biten her şeyi gördüğünü ve hiçbir şeyin O'ndan gizli kalmadığını bildirir. Bu, müminler için muazzam bir teselli kaynağıdır.

Bu ayetten alacağımız büyük dersler vardır: Allah'a güvenen bir kul, hangi zorlukla karşılaşırsa karşılaşsın yalnız değildir. Allah, samimi kullarını asla yalnız bırakmaz. Onların sözlerini işitir, hallerini görür ve gerektiğinde onlara yardım eder. Bu yüzden mümin, korku ve endişe anlarında Allah'a sığınmalı, O'nun her şeyi gördüğünü ve işittiğini bilerek hareket etmelidir.

Ey iman eden kardeşim! Sen de hangi zorlukla karşılaşırsan karşılaş, bu ayetin müjdesini hatırla: Allah seninle beraberdir. O, senin dualarını işitir, gözyaşlarını görür ve sana her an yardım etmeye kadirdir. Öyleyse kalbini ferah tut, Allah'a güven ve O'nun yolunda cesurca yürü. Çünkü Allah, kendisine güvenen kullarını asla yüzüstü bırakmaz.

🎧 Dinle

📜 Ayet 44-48 — Tâhâ

44فَقُولَا لَهُۥ قَوۡلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوۡ يَخۡشَىٰ 
Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar.
45قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفۡرُطَ عَلَيۡنَآ أَوۡ أَن يَطۡغَىٰ 
Musa ve kardeşi: "Rabbimiz! Onun bize kötülük etmesinden veya azgınlığının artmasından korkarız" dediler.
46قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ 
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
47فَأۡتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبۡهُمۡۖ قَدۡ جِئۡنَٰكَ بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكَۖ وَٱلسَّلَٰمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلۡهُدَىٰٓ 
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
48إِنَّا قَدۡ أُوحِيَ إِلَيۡنَآ أَنَّ ٱلۡعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 
Allah: Korkmayın, dedi; Ben sizinle beraberim; görür ve işitirim. Ona gidin şöyle söyleyin: "Doğrusu biz senin Rabbinin elçileriyiz. İsrailoğullarını bizimle beraber gönder, onlara azabetme; Rabbinden sana bir mucize getirdik; selam, doğru yolda gidene olsun! Doğrusu bize, yalanlayıp sırt çevirene azap edileceği vahyolundu."
TâhâKuran Fihrist
135Ayet
MekkiRevelation
46Ayet

Meal — Tâhâ 46

Sure Ayet 46/135 — Tâhâ طه (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Tâhâ Dinle, Tâhâ Meal, Tâhâ mp3, Tâhâ pdf. Ayet 44–48. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler