Surah Taha — Ẹsẹ 46

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لَا تَخَافَا (Lā takhāfā): Ẹ má ṣe bẹ̀rù — ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ àti ìtùnú ni fún Músà àti Hárúnù.
• إِنَّنِي مَعَكُمَا (Innanī maʿakumā): Dájúdájú Èmi wà pẹ̀lú yín méjèèjì — ìyẹn ni ìrànlọ́wọ́, ìtìlẹ́yìn àti ààbò Mi.
• أَسْمَعُ (Asmaʿu): Mo ń gbọ́ — Mo ń gbọ́ ohun tí wọ́n ń sọ.
• وَأَرَىٰ (Wa arā): Mo sì ń rí — Mo ń rí ohun tí wọ́n ń ṣe.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāhu sọ fún Músà àti Hárúnù pé kí wọ́n má ṣe bẹ̀rù Firiauna, nítorí Òun wà pẹ̀lú wọn méjèèjì — pẹ̀lú ìrànlọ́wọ́ Rẹ̀, ìtìlẹ́yìn Rẹ̀ àti ààbò Rẹ̀. Òun ń gbọ́ gbogbo ohun tí wọ́n bá sọ, ó sì ń rí gbogbo ohun tí wọ́n bá ṣe, àti ohun tí Firiauna bá sọ tàbí ṣe sí wọn. Nítorí náà, kò sí ohun tí ó lè ṣẹlẹ̀ sí wọn tí Allāhu kò mọ̀, kò sì sí ẹni tí ó lè pa wọ́n lára nígbà tí Allāhu wà pẹ̀lú wọn. Ẹ̀rù kò yẹ kí ó wọ̀ wọ́n, nítorí ẹni tí ó ní Allāhu lẹ́gbẹ̀ẹ́ kò ní ṣe é ṣẹ́gun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ānù:

• Allāhu ń gbọ́ àti ń rí ohun gbogbo — kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìdánilójú pé òun kò dá wà nínú ayé yìí.
• Nígbà tí ẹ̀rù bá ń bà ọ́ nípa àwọn ènìyàn tàbí àwọn ipò tí ó le, rántí pé Allāhu wà pẹ̀lú àwọn olùgbàgbọ́ Rẹ̀. Ìbẹ̀rù kì í ṣe àmì àìní ìgbàgbọ́ ní gbogbo ìgbà, ṣùgbọ́n ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu ni ó ń lé e kúrò.
• Allāhu ń dáàbò bo àwọn ẹni tí ó ń ṣe iṣẹ́ Rẹ̀ — bí ó ti ṣe fún Músà àti Hárúnù, bẹ́ẹ̀ ni yóò ṣe fún gbogbo ẹni tí ó bá dúró gbọn-in nínú òtítọ́.
• Al-Ƙur’ānù kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kọ́ wa nípa ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāhu, ó sì ń fún wa ní ìrètí àti ìtùnú ní gbogbo ipò ìgbésí ayé wa.
• Ìsìlámù ń kọ́ni pé kí a má ṣe jẹ́ kí ẹ̀rù ènìyàn dí wa lọ́wọ́ láti sọ òtítọ́ àti láti ṣe ohun tí ó tọ́, nítorí Allāhu tó láti dáàbò bò wá ju ẹnikẹ́ni lọ.