طه · 56/135
ژباړه لیکلاسته — سورت طه
وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ ۝٥٦
Wa laqad arainaahu Aayaatinaa kullahaa fakaz zaba wa abaa
📖 پښتو
او یقینًا یقینًامونږ ده ته خپلې ټولې نښې (او معجزې) وروښوولې، نو ده تكذیب وكړ او انكار يې وكړ

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَرَيْنَاهُ: مونږ هغه ته وښودل (فرعون ته)
  • آيَاتِنَا: زمونږ نښې او معجزې
  • كُلَّهَا: ټولې، یعنې ټولې نښې
  • فَكَذَّبَ: نو درواغ یې وبللې
  • وَأَبَىٰ: او انکار یې وکړ، له قبلولو یې ډډه وکړه

تفسیر:

الله تعالیٰ فرعون ته خپلې ټولې نښې او معجزې وښودلې، چې د هغه د قدرت، الوهیت او د حضرت موسیٰ علیه السلام د رسالت د صدق دلیلونه وې. دا نښې نهه وې، لکه: امسا (لرګی چې مار شو)، ید بیضا (روښانه لاس)، قحطي (کمزوري)، طوفان، ملخان، سپږې، ژرندې (کورنۍ)، وینه او د بحر څانګه کېدل. فرعون دا ټولې معجزې په خپلو سترګو وليدلې، خو سره له دې یې درواغ وبللې او د حق له قبلولو یې انکار وکړ. هغه د تکبر او سرکشۍ له امله د ایمان راوړلو څخه ډډه وکړه، که څه هم د دې نښو په رښتینولتیا یې په زړه کې یقین درلود، خو د خپل مقام او سلطنت د له لاسه ورکولو له وېرې یې د حق منل رد کړل.

فايدې:

  1. دا چې الله تعالیٰ خپلو بندګانو ته د هدایت لپاره ټولې لارې ښیي او دلیلونه وړاندې کوي، خو هدایت د انسان په خپله خوښه او لیوالتیا پورې تړلی دی.
  2. د حق د قبلولو لپاره باید تواضع او عاجزي وي؛ تکبر او غرور انسان له ایمان او هدایت څخه بې برخې کوي.
  3. کله چې انسان د حق په وړاندې سرکشي وکړي او په قصدي توګه یې رد کړي، نو دا د هلاکت او عذاب سبب ګرځي، لکه څنګه چې فرعون ته یې عذاب راغی.
  4. نښې او معجزې یوازې د هغو خلکو لپاره ګټه لري چې په زړه کې د حق د قبلولو لیوالتیا ولري؛ که زړه سخت او له تکبر ډک وي، نو هېڅ نښه به یې هدایت نه کړي.


📜 آیت 54-58 — سورت طه

54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
تاسو يې خورئ او خپل څاروي (په كې) څروئ، بېشكه په دغو (شیانو) كې د عقل والاو لپاره یقینًا ډېرې نښې دي
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
له هم دې (ځمكې) نه مونږ تاسو پیدا كړي یئ او په هم دې كې به مونږ تاسو ننه باسو، او بل كرت به مونږ تاسو راوباسو
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
او یقینًا یقینًامونږ ده ته خپلې ټولې نښې (او معجزې) وروښوولې، نو ده تكذیب وكړ او انكار يې وكړ
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
وویل: (فرعون) ایا ته مونږ ته راغلى يې اى موسٰی؟، د دې لپاره چې ته په خپل سحر (جادو) سره مونږ له خپلې ځمكې نه وباسې
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
نو مونږ به خامخا ضرور تا ته د دغه (سحر) په مثل سحر راوړو، نو ته زمونږ په مینځ كې او په خپل مینځ كې یوه وعده مقرره كړه چې نه به مونږ د هغې مخالفت كوو او نه ته۔، داسې ځاى چې مساوي (هوار) وي
طهقرآن فهرست
135آیت
MeccanRevelation
56آیت

ژباړه — طه 56

سورت طه آیت 56 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او یقینًا یقینًامونږ ده ته خپلې ټولې نښې (او معجزې)…

سورت آیت 56/135 — سورت طه طه (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت طه واورئ, سورت طه ژباړه, سورت طه mp3, سورت طه pdf. آیت 54–58. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers