Та Ха · 54/135
Тәрҗемә Транслитерация — Та Ха сүрәсе
كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ ۝٥٤
Kuloo war`aw an`aamakum; inna fee zaalika la Aayaatil li ulin nuhaa
📖 Татарча
Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كُلُوا — ашагыз.
  • وَارْعَوْا — көтүгә җибәрегез, утлатыгыз.
  • أَنْعَامَكُمْ — хайваннарыгызны (дөя, сыер, сарык кебек малларыгызны).
  • آيَاتٍ — галәмәтләр, дәлилләр, могҗизалы билгеләр.
  • لِأُولِي النُّهَىٰ — акыл ияләренә, аңлы кешеләргә.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Аллаһы сезнең өчен җирдән үсемлекләрне үстерде. Аларның рөхсәт ителгән, пакь һәм файдалыларын ашагыз. Шулай ук бу үсемлекләрдә малларыгызны көтүгә җибәрегез, алар да аннан ашап туклансыннар. Аллаһы бу нигъмәтләрне сезнең файдага халык кылды.

Бу дөньяда күргән һәрбер нәрсә — яңгыр яудырып, җирне яшеллеккә күмү, төрле азык-төлек үстерү, хайваннарны кешегә хезмәт иттерү — барысы да Аллаһының кодрәтенә һәм берлегенә ачык дәлилләр булып тора. Бу күренешләр акыл ияләренә Аллаһының бердәнбер Илаһ икәнлеген, Аңа гына гыйбадәт кылырга кирәклеген аңларга ярдәм итә.

Акыллы кеше бу билгеләрдән гыйбрәт ала: ул табигатьтәге һәрбер нәрсәнең юктан бар ителмәгәнен, бәлки хикмәтле бер Яратучы тарафыннан булдырылганын аңлый. Шуңа күрә ул Аллаһыга шөкер итә, Аның боерыкларын үти һәм кешеләргә шәфкатьле була.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһының нигъмәтләре — азык-төлек, үсемлекләр, хайваннар — кешегә рәхәт тормыш өчен бирелгән. Шуңа күрә без бу нигъмәтләрне дөрес кулланырга, исраф итмәскә тиешбез.
  2. Табигатьтәге һәрбер нәрсә — Аллаһының кодрәтенә бер дәлил. Акыллы кеше тирә-юньдәге матурлыкны күреп, Яратучысын танырга һәм Аңа якынлашырга тырышырга тиеш.
  3. Бу аять безне уйланырга чакыра: ашаган ризыгыбыз, эчкән суыбыз, атлаган җиребез — барысы да Аллаһының рәхмәте. Шуңа күрә һәр мизгелдә Аңа шөкер итәргә һәм Аның юлыннан барырга кирәк.
  4. Дин — акылга каршы килми, киресенчә, ул акыллы кешеләрне туры юлга өнди. Бу аять шуны күрсәтә: Аллаһыга ышану — акыллылык билгесе, ә имансызлык — аңсызлыктан килә.


📜 Аять 52-56 — Та Ха сүрәсе

52قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنسَى
Муса әйтте: "Аларның хәлләрен белмәк Аллаһ хозурындадыр, Ләүхүл мәхфузда язылмыш. Минем Раббым сүзендә вә эшендә һич хаталанмый, һәм һич нәрсәне онытмас.
53الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّن نَّبَاتٍ شَتَّىٰ
Ул Аллаһ җирне сезгә түшәк кылды, җир өстендә сезгә юллар кылды, вә сезгә күктән яңгыр иңдерде. Аллаһ әйтте: "Яңгыр белән сезгә җирдән күп төрле үсемлекләр чыгардык.
54كُلُوا وَارْعَوْا أَنْعَامَكُمْ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّأُولِي النُّهَىٰ
Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз! Аллаһуның бу эшләрендә гакыл ияләренә гыйбрәтләр бар.
55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
Без сезне җирдән яраттык һәм үтереп янә җиргә кайтарабыз, вә һәм кыямәт булганда икенче мәртәбә сезне җирдән чыгарабыз.
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
Тәхкыйк Без Фиргаунга могҗизаларыбызның барчасын күрсәттек, Фиргаун Мусаны ялганга хисаплады вә аңа иман китерүдән баш тартты.
Та ХаКоръән исемлеге
135Аять
MeccanRevelation
54Аять

Тәрҗемә — Та Ха 54

Та Ха сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без чыгарган ризыклардан яхшыларын ашагыз, вә хайваннарга яраклысын аларга ашатыгыз!…

Сүрәсе Аять 54/135 — Та Ха сүрәсе طه (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Та Ха сүрәсе Тыңла, Та Ха сүрәсе Тәрҗемә, Та Ха сүрәсе mp3, Та Ха сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers