Taha · 59/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Nabi Musa menjawab: "Tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu ialah hari perayaan, dan hendaklah orang ramai berhimpun pada waktu dhuha".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • يَوْمُ الزِّينَةِ: Hari perayaan mereka yang dihiasi dan dihias indah.
  • يُحْشَرَ النَّاسُ: Dikumpulkan manusia.
  • ضُحًى: Waktu pagi ketika matahari telah naik (waktu dhuha).

Tafsir Ayat:

Nabi Musa عليه السلام menjawab cabaran Firaun dengan penuh ketenangan dan keyakinan. Baginda menetapkan waktu pertemuan pada hari perayaan mereka, iaitu hari yang penuh dengan perhiasan dan kegembiraan, ketika seluruh manusia berkumpul dari setiap pelusuk tempat. Waktu yang dipilih ialah waktu dhuha, iaitu pada waktu pagi yang cerah dan terang.

Pemilihan waktu ini bukanlah secara kebetulan, tetapi mengandungi hikmah yang besar. Waktu pagi yang terang dan hari perayaan yang dihadiri ramai manusia menjadikan perkara ini lebih jelas dan terbuka, jauh daripada sebarang syak wasangka atau tuduhan. Ia juga menjadi medan pembuktian yang paling sempurna untuk memperlihatkan kebenaran kepada sekalian manusia.

Inilah sifat seorang nabi yang benar — tidak takut dan tidak gentar menghadapi cabaran, bahkan memilih waktu dan tempat yang paling terbuka untuk membuktikan kebenaran yang dibawanya. Keyakinan seorang mukmin kepada pertolongan Allah menjadikan hatinya tenang dan tidak gentar walau apa jua cabaran yang dihadapi.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam, perhatikanlah bagaimana Nabi Musa عليه السلام menghadapi Firaun yang zalim dengan penuh keberanian dan keyakinan kepada Allah. Baginda tidak gentar walaupun berhadapan dengan pemerintah yang paling kejam pada zamannya. Begitulah seharusnya sikap seorang mukmin — yakin bahawa kebenaran pasti menang, dan Allah sentiasa bersama hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran.

Ayat ini juga mengajar kita agar sentiasa bersikap terbuka dan telus dalam setiap perkara. Kebenaran tidak perlu disembunyikan, bahkan ia akan sentiasa bersinar walau di mana sahaja ia berada. Marilah kita meneladani sifat Nabi Musa عليه السلام dalam keberanian, keyakinan, dan keikhlasan dalam memperjuangkan kebenaran. Sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang sabar dan yakin kepada pertolongan-Nya.



📜 Ayat 57-61 — Surah Taha

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
Firaun berkata: "Patutkah engkau datang kepada kami untuk mengeluarkan kami dari negeri kami dengan sihirmu, hai Musa?
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
"Kalau demikian, sesungguhnya kami juga akan bawakan kepadamu sihir yang seperti itu untuk melawanmu! Maka tentukanlah suatu tempoh pertemuan antara kami denganmu, yang kita bersama tidak akan memungkirinya, di suatu tempat yang sesuai bagi kedua belah pihak".
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
Nabi Musa menjawab: "Tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu ialah hari perayaan, dan hendaklah orang ramai berhimpun pada waktu dhuha".
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
Maka Firaun pun berangkat dari majlis itu. Ia mengumpulkan ahli-ahli sihir untuk menjalankan tipu-dayanya, kemudian ia datang ke tempat perlawanan.
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
Nabi Musa berkata kepada mereka: "Celakalah kamu kelak! Janganlah kamu mendakwa secara dusta terhadap Allah, kerana dengan sebab itu Ia akan membinasakan kamu dengan azab seksa; dan sesungguhnya orang yang berdusta, tetap hampa dan kecewa".
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
59Ayat

Terjemahan — Taha 59

Surah Taha Ayat 59 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Nabi Musa menjawab: "Tempoh yang aku tetapkan untuk kamu itu…

Surah Ayat 59/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 57–61. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda