طہ · 57/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ ۝٥٧
Qaala aji`tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa
📖 ئۇيغۇرچە
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى مۇسا! سېھرىڭ بىلەن بىزنى زېمىنىمىز (مىسىر) دىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتىكى ئاساسلىق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

— «أَجِئْتَنَا»: بىزگە كەلدىڭمۇ؟ دېگەن مەنىدە.

— «لِتُخْرِجَنَا»: بىزنى چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن، دېگەن مەنىدە.

— «مِنْ أَرْضِنَا»: بىزنىڭ زېمىنىمىزدىن، يەنى مىسىردىن، دېگەن مەنىدە.

— «بِسِحْرِكَ»: سېنىڭ سېھىرىڭ بىلەن، دېگەن مەنىدە.

  1. ئايتىنىڭ تەپسىرى:

پىرئەۋن مۇسا ئەلەيھىسسالامغا: ئى مۇسا! سەن بىزگە كەلگەن سېھىرىڭ بىلەن بىزنى مىسىر زېمىنىدىن چىقىرىۋېتىش ۈچۈنمۇ كەلدىڭ؟ دېدى. ئۇ بۇ سۆزى بىلەن مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ دەۋىتىنى بىر خىل سېھىر دەپ قارىدى ۋە ئۆزىنىڭ مۇلكى ۋە ھۆكۈمرانلىقىنىڭ قولىدىن كېتىشىدىن قورقتى. پىرئەۋن ھەقىقەتنى كۆرۈشتىن باش تارتىپ، مۇسا ئەلەيھىسسالامنىڭ مۆجىزىلىرىنى سېھىر دەپ ئاتاش ئارقىلىق خەلقنى ئۇنىڭدىن يىراقلاشتۇرۇشقا ئۇرۇندى. ئەمەلىيەتتە، مۇسا ئەلەيھىسسالام ئۇلارنى پىرئەۋننىڭ زۇلۇمىدىن قۇتۇلدۇرۇپ، يالغۇز ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا چاقىرغان ئىدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتكە قارشى تۇرغان كىشىلەر ھەقىقەتنى بۇرمىلاپ، ئۇنى يالغان بىلەن ئارىلاشتۇرۇشقا تىرىشىدۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ ياردىمى بىلەن ھەقىقەت ھەر قانداق يالغاننىڭ ئۈستىدىن غالىب كېلىدۇ. بىز مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئوخشاش، ھەقىقەت يولىدا چىداملىق بولۇشىمىز ۋە ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىشىمىز كېرەك.



📜 ئايەت 55-59 — طہ سۈرىسى

55۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
سىلەرنى زېمىندىن خەلق ئەتتۇق، (ئۆلگۈنۈڭلاردىن كېيىن) سىلەرنى يەنە زېمىنغا قايتۇرىمىز (توپىغا ئايلىنىسىلەر)، سىلەرنى (ھېساب ئېلىش ئۈچۈن) يەنە بىر قېتىم زېمىندىن چىقىرىمىز
56وَلَقَدْ أَرَيْنَاهُ آيَاتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
شەك - شۈبھىسىزكى، ئۇنىڭغا بىزنىڭ ھەممە مۆجىزىلىرىمىزنى كۆرسەتتۇق. ئۇ ئىنكار قىلدى ۋە (ئىمان ئېيتىشتىن) باش تارتتى
57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى مۇسا! سېھرىڭ بىلەن بىزنى زېمىنىمىز (مىسىر) دىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
ساڭا بىز شۇنىڭغا ئوخشاش سېھىر بىلەن تاقابىل تۇرىمىز، سەن بىزگە ئۆز ئارا يىغىلىدىغان ۋاقىتنى مۇئەييەن جاينى بەلگىلەپ بەرگىن، سەنمۇ، بىزمۇ ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلمايلى»
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغ بايرام كۈنى بولۇپ، كىشىلەر چاشكا ۋاقتىدا يىغىلسۇن»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
57ئايەت

تەرجىمە — طہ 57

طہ سۈرىسى ئايەت 57 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى مۇسا! سېھرىڭ بىلەن بىزنى زېمىنىمىز (مىسىر) دىن…

سۈرىسى ئايەت 57/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 55–59. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers