طہ · 59/135
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — طہ سۈرىسى
قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى ۝٥٩
Qaala maw`idukum yawmuz zeenati wa ai yuhsharan naasu duhaa
📖 ئۇيغۇرچە
مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغ بايرام كۈنى بولۇپ، كىشىلەر چاشكا ۋاقتىدا يىغىلسۇن»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتىدىكى ئىزاھقا موھتاج سۆزلەر:
  • مَوْعِدُكُمْ: سىلەر بىلەن بىزنىڭ ئۇچرىشىدىغان ۋاقتىمىز ۋە ئورنىمىز.
  • يَوْمُ الزِّينَةِ: زىننەت كۈنى، يەنى مىسىرلىقلارنىڭ ھەر يىلى بىر قېتىم توي-تۆكۈن قىلىپ، زىننەتلىنىپ، خۇشاللىق بىلەن ئۆتكۈزىدىغان بايرام كۈنى.
  • يُحْشَرَ: توپلىنىش، جەم بولۇش.
  • ضُحًى: چۈشتىن ئىلگىرىكى كۈندۈز ۋاقتى، ئەتىگەن بىلەن چۈش ئارىسىدىكى ۋاقىت.
  1. ئايتىنىڭ تەپسىرى:

مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە ئېيتتى: بىز بىلەن سىلەرنىڭ ئۇچرىشىدىغان ۋاقتىمىز زىننەت كۈنى، يەنى سىلەر ھەر يىلى بايرام قىلىپ، زىننەتلىنىپ، خۇشاللىق بىلەن ئۆتكۈزىدىغان كۈنىڭىز بولسۇن. ئۇ كۈنى كىشىلەر ھەممە تەرەپتىن جەم بولۇپ، كۈندۈزنىڭ ئەتىگەن ۋاقتىدا، يەنى چۈشتىن ئىلگىرى توپلىنىدۇ. بۇ ۋاقىتنى تاللىشىنىڭ ھېكمىتى شۇكى، كۈندۈز ۋاقتى ھەممە كىشىنىڭ كۆز ئالدىدا بولۇپ، ھەقنىڭ ئوچۇق-ئاشكارا بولۇشىغا، ھېچقانداق شەك-شۈبھە ۋە گۇمانغا ئورۇن قالماسلىقىغا ئەڭ مۇناسىۋەتلىك ۋاقىتتۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق بىلەن باتىلنىڭ پەرقىنى ئېنىق كۆرسىتىش ئۈچۈن، ئوچۇق-ئاشكارا، ھەممە كىشى قاتنىشالايدىغان ۋاقىت ۋە مۇھىتنى تاللاش كېرەك. مۇسا ئەلەيھىسسالام پىرئەۋنگە ۋە ئۇنىڭ قەۋمىگە ھەقىقەتنى ئوچۇق بايان قىلىش ئۈچۈن، ئەڭ مۇۋاپىق ۋاقىتنى تاللىغان. بۇ ئىش ئىسلامنىڭ دەۋەت ئۇسۇلىدا ھېكمەت بىلەن، ئوچۇق-ئاشكارا ۋە ھەممە كىشىگە يېتىپ بارىدىغان شەكىلدە بولۇشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا، بىز ھەقىقەتنى ئىزدەشتە ۋە ئۇنى باشقىلارغا يەتكۈزۈشتە، ھەمىشە ئوچۇق-ئاشكارا، ھېكمەتلىك ۋە ئەڭ ياخشى ۋاقىت ۋە ئۇسۇلنى تاللىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تەئالا بىزنى ھەقىقەتنى ئوچۇق كۆرۈپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغانلاردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 57-61 — طہ سۈرىسى

57قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَا مُوسَىٰ
پىرئەۋن ئېيتتى: «ئى مۇسا! سېھرىڭ بىلەن بىزنى زېمىنىمىز (مىسىر) دىن چىقىرىۋېتىش ئۈچۈن كەلدىڭمۇ؟
58فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهِ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهُ نَحْنُ وَلَا أَنتَ مَكَانًا سُوًى
ساڭا بىز شۇنىڭغا ئوخشاش سېھىر بىلەن تاقابىل تۇرىمىز، سەن بىزگە ئۆز ئارا يىغىلىدىغان ۋاقىتنى مۇئەييەن جاينى بەلگىلەپ بەرگىن، سەنمۇ، بىزمۇ ئۇنىڭغا خىلاپلىق قىلمايلى»
59قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ النَّاسُ ضُحًى
مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغ بايرام كۈنى بولۇپ، كىشىلەر چاشكا ۋاقتىدا يىغىلسۇن»
60فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ
پىرئەۋن قايتىپ كېتىپ ھىيلە - مىكرنى (يەنى سېھىرگەرلەرنى) توپلىدى. ئاندىن ئۇ (سېھىرگەرلەرنى ۋە سېھرىدە ئىشلىنىدىغان نەرسىلەرنى ئېلىپ ۋەدىلەشكەن ۋاقىتتا) كەلدى
61قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَىٰ
مۇسا ئۇلار غا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋاي! اﷲ قا يالغاننى چاپلىماڭلار (يەنى سېھرىڭلار ئارقىلىق اﷲ نىڭ مۆجىزىلىرىگە تاقابىل تۇرۇشنى دەۋا قىلماڭلار)، اﷲ سىلەرنى قاتتىق ئازاب بىلەن ھالاك قىلىدۇ، اﷲ قا بوھتان چاپلىغان ئادەم مەغلۇب بولىدۇ»
طہقۇرئان تىزىملىكى
135ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — طہ 59

طہ سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : مۇسا ئېيتتى: «سىلەرگە ۋەدە قىلىنغان چاغ بايرام كۈنى بولۇپ، كىشىلەر…

سۈرىسى ئايەت 59/135 — طہ سۈرىسى طه (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: طہ سۈرىسى ئاڭلاڭ, طہ سۈرىسى تەرجىمە, طہ سۈرىسى mp3, طہ سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers