ত্ব-হা · 5/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ  ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 বাংলা অর্থ
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ

শব্দার্থ:

  • الرَّحْمَٰنُ: পরম দয়ালু আল্লাহ।
  • الْعَرْشِ: আরশ, যা মহান আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে সর্বোচ্চ ও সর্ববৃহৎ বস্তু।
  • اسْتَوَىٰ: তিনি উঠেছেন, উচ্চ হয়েছেন, আরোহণ করেছেন।

তাফসির:

এই আয়াতে মহান আল্লাহ নিজের সম্পর্কে ঘোষণা দিচ্ছেন যে, তিনি 'রহমান' অর্থাৎ পরম দয়ালু। তিনি তাঁর মহান আরশের উপর 'ইস্তিওয়া' করেছেন অর্থাৎ তিনি আরশের উপর উচ্চে উঠেছেন, সমুন্নত হয়েছেন। তবে এই 'ইস্তিওয়া' এমন একটি বিষয় যা আল্লাহর শান ও মর্যাদার সাথে সম্পূর্ণ উপযোগী। এর প্রকৃত রূপ বা পদ্ধতি আমরা জানি না, কারণ আল্লাহ তা‘আলা নিজেকে কোনো সৃষ্টির সাথে তুলনা করেননি। তিনি বলেন, "তাঁর মতো কোনো কিছুই নেই" (সূরা শূরা: ১১)। সুতরাং আমরা বিশ্বাস করি যে, আল্লাহ আরশের উপর আছেন, তিনি আরশকে ধারণ করেন না, বরং আরশ ও সবকিছু তাঁরই ধারণাধীন। এই ইস্তিওয়া সম্পর্কে আমরা কোনো রূপ, অবস্থান বা পদ্ধতি কল্পনা করি না, আবার অস্বীকারও করি না। এটি আমাদের বিশ্বাসের অংশ যে, আল্লাহ যেমন নিজের জন্য উপযুক্ত, ঠিক তেমনিভাবেই তিনি আরশের উপর সমুন্নত হয়েছেন—কোনো তুলনা, কোনো আকৃতি এবং কোনো বিকৃতি ছাড়াই।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ আমাদের ওপর অশেষ দয়ালু। তিনি সৃষ্টিজগতের সকল বিষয় পরিচালনা করেন এবং তাঁর আরশ থেকে তিনি তাঁর বান্দাদের অবস্থা দেখেন ও তাদের প্রতি দয়া করেন।
  2. আল্লাহর সত্তা ও গুণাবলি সম্পর্কে আমাদের ধারণা হবে তাঁর নিজের বর্ণনা অনুযায়ী, নিজের কল্পনা বা চিন্তা অনুযায়ী নয়। তাই আমরা বলি: "আমরা বিশ্বাস করি যা আল্লাহ নিজের সম্পর্কে বলেছেন এবং তাঁর রাসূল (সা.) যা বলেছেন, কোনো প্রকার বিকৃতি, অস্বীকৃতি, আকৃতি কল্পনা বা তুলনা ছাড়াই।"
  3. এই বিশ্বাস আমাদের অন্তরে আল্লাহর প্রতি গভীর ভালোবাসা ও ভয় তৈরি করে। কারণ তিনি সর্বোচ্চ আরশে সমাসীন হয়েও তাঁর বান্দাদের প্রতি অত্যন্ত দয়ালু, ক্ষমাশীল এবং তাদের কাছের।
  4. মুমিনের জীবনে এটি প্রশান্তি আনে যে, তার রব সর্বোচ্চ স্থান থেকে সবকিছু দেখছেন, শুনছেন এবং তাঁর ইচ্ছানুযায়ী সব পরিচালনা করছেন। ফলে সে নিশ্চিন্ত থাকে এবং কেবল তাঁরই ওপর ভরসা করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 3-7 — ত্ব-হা

3إِلَّا تَذۡكِرَةً لِّمَن يَخۡشَىٰ 
কিন্তু তাদেরই উপদেশের জন্য যারা ভয় করে।
4تَنزِيلًا مِّمَّنۡ خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ وَٱلسَّمَٰوَٰتِ ٱلۡعُلَى 
এটা তাঁর কাছ থেকে অবতীর্ণ, যিনি ভূমন্ডল ও সমুচ্চ নভোমন্ডল সৃষ্টি করেছেন।
5ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ 
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
6لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَمَا تَحۡتَ ٱلثَّرَىٰ 
নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
7وَإِن تَجۡهَرۡ بِٱلۡقَوۡلِ فَإِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخۡفَى 
যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 5

সূরা আয়াত 5/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না