ত্ব-হা · 7/135
অনুবাদ উচ্চারণ — ত্ব-হা
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 বাংলা অর্থ
যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • تَجْهَرْ – উচ্চস্বরে বলা, প্রকাশ্যে বলা।
  • السِّرّ – গোপন কথা, যা কেউ অন্যের কাছে গোপনে বলে।
  • أَخْفَى – এর চেয়েও গোপনতর, অর্থাৎ নিজের মনে লুকানো চিন্তা-ভাবনা ও অন্তরের খেয়াল-খুশি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

হে নবী! আপনি যদি আপনার কথা উচ্চস্বরে বলেন বা প্রকাশ্যে বলেন, তাতে আল্লাহর জ্ঞানে কোনো পার্থক্য হয় না। কারণ আল্লাহ তাআলা সবকিছু জানেন—তা প্রকাশ্য হোক বা গোপন। তিনি কেবল সেই গোপন বিষয়ই জানেন না যা মানুষ পরস্পরের কাছে গোপনে বলে, বরং তিনি জানেন তার চেয়েও গোপন বিষয়, অর্থাৎ মানুষের নিজের অন্তরে লুকানো চিন্তা-ভাবনা, মনের খেয়াল এবং যা কেউ কখনো কারও কাছে প্রকাশ করেনি। এমনকি মানুষের নিজের অন্তরের গোপন কথাও আল্লাহর জ্ঞানের বাইরে নয়। বরং তিনি মানুষের মনের গভীরতম চিন্তা ও অনুভূতিও সম্পূর্ণরূপে অবগত আছেন। তাই কথা প্রকাশ্যে বলা বা গোপনে বলার মধ্যে আল্লাহর জ্ঞানের দিক থেকে কোনো পার্থক্য নেই; তিনি সবই জানেন এবং তাঁর জ্ঞান থেকে কিছুই লুকানো সম্ভব নয়।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. এই আয়াত থেকে আমরা জানতে পারি যে, আল্লাহ তাআলা আমাদের প্রতিটি কথা ও কাজ সম্পর্কে সম্পূর্ণ অবগত। তিনি আমাদের প্রকাশ্য কথা যেমন জানেন, তেমনি আমাদের অন্তরের গোপন চিন্তা-ভাবনাও জানেন। তাই আমাদের সর্বদা সতর্ক থাকা উচিত এবং ভালো কথা বলা ও ভালো কাজ করা উচিত।
  2. এটি আমাদের মনে আল্লাহর ভয় ও তাকওয়া সৃষ্টি করে। যখন আমরা জানি যে, আমাদের মনের গোপন কথাও আল্লাহ জানেন, তখন আমরা গুনাহের কাজ থেকে দূরে থাকতে চেষ্টা করব এবং অন্তরকে পবিত্র রাখব।
  3. এই আয়াত আমাদেরকে আত্মশুদ্ধির প্রতি উৎসাহিত করে। যেহেতু আল্লাহ আমাদের মনের অবস্থা জানেন, তাই আমাদের উচিত অন্তরকে ভালো চিন্তা ও নেক নিয়তে ভরিয়ে রাখা।
  4. এটি মুমিনের জন্য প্রশান্তির বিষয় যে, আল্লাহ তাকে সবসময় দেখছেন এবং তার ভালো কাজের মূল্য দেবেন। এমনকি যে ভালো কাজ বা নেক নিয়ত কেউ জানে না, আল্লাহ তা জানেন এবং এর প্রতিদান দেবেন।


📜 আয়াত 5-9 — ত্ব-হা

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
নভোমন্ডলে, ভুমন্ডলে, এতদুভয়ের মধ্যবর্তী স্থানে এবং সিক্ত ভূগর্ভে যা আছে, তা তাঁরই।
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও গুপ্ত বিষয়বস্তু জানেন।
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
আল্লাহ তিনি ব্যতীত কোন উপাস্য ইলাহ নেই। সব সৌন্দর্যমন্ডিত নাম তাঁরই।
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
আপনার কাছে মূসার বৃত্তান্ত পৌঁছেছে কি।
ত্ব-হাকুরআন সূচী
135আয়াত
মাক্কীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — ত্ব-হা 7

সূরা ত্ব-হা আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি তুমি উচ্চকন্ঠেও কথা বল, তিনি তো গুপ্ত ও তদপেক্ষাও…

সূরা আয়াত 7/135 — ত্ব-হা طه (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ত্ব-হা শুনুন, ত্ব-হা অনুবাদ, ত্ব-হা mp3, ত্ব-হা pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না