Ta Ha · 5/135
Prijevod Transliteracija — Sura Ta Ha
الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ ۝٥
Ar-Rahmaanu `alal `Arshis tawaa
📖 Na Bosanskom
Milostivi, koji upravlja svemirom svim.

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • Er-Rahmān – Svemilosni, Onaj čija milost obuhvata sve stvoreno.
  • El-Arš – Prijestolje, najuzvišenije stvorenje koje je Allah stvorio, a koje najbolje poznaje samo On.
  • Istevā – Uzdigao se, uzvisio se i zavladao na način koji dolikuje Allahovoj veličini i uzvišenosti.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, dželle šanuhu, obavještava nas o Svojoj uzvišenosti i veličini. On je Svemilosni, čija milost obuhvata sve, i On je taj koji se nad Aršom uzdigao – uzdizanjem koje dolikuje Njegovom veličanstvu, a koje mi ljudi ne možemo pojmiti niti opisati. Ovo uzdizanje ne sliči uzdizanju stvorenja, niti podrazumijeva da je Allah ograničen prostorom ili vremenom. Mi vjerujemo u to onako kako je Allah to objavio, bez ispitivanja kako je to učinjeno (bez kako) i bez poređenja sa stvorenjima. Ovo je jedna od osobina Allahovog savršenstva kojom je On Sebe opisao, a mi to potvrđujemo i vjerujemo u to, ne iskrivljujući značenje, ne niječući, ne pitajući kako i ne poredeći sa stvorenjima.

Pouke iz ajeta:

  • Vjerovanje u Allahova imena i osobine onako kako je On Sebe opisao, bez iskrivljavanja i bez postavljanja pitanja "kako", predstavlja temelj ispravnog vjerovanja muslimana.
  • Allahova milost je neizmjerna i obuhvata sve, a On je istovremeno i Vrhovni Vladar koji upravlja svim stvarima – što ulijeva smiraj u srca vjernika.
  • Uzvišenost i veličina Allaha nadahnjuju čovjeka na poniznost i pokornost, jer zna da je njegov Gospodar iznad svega i da sve zavisi od Njega.
  • Ovo saznanje jača vezu između roba i njegovog Gospodara, te čovjeka ispunjava ljubavlju prema Allahu, nadom u Njegovu milost i strahopoštovanjem prema Njegovoj moći.


📜 Ajet 3-7 — Sura Ta Ha

3إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
već da bude pouka onome koji se boji –
4تَنزِيلًا مِّمَّنْ خَلَقَ الْأَرْضَ وَالسَّمَاوَاتِ الْعُلَى
objavljuje ga Stvoritelj Zemlje i nebesa visokih,
5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Milostivi, koji upravlja svemirom svim.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Njegovo je što je na nebesima i što je na Zemlji i što je između njih i što je pod zemljom!
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Ako se ti glasno moliš – pa, On zna i što drugom tajno rekneš i što samo pomisliš!
Ta HaIndeks Kurana
135Ajet
MekanskaRevelation
5Ajet

Prijevod — Ta Ha 5

Sura Ta Ha Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Milostivi, koji upravlja svemirom svim.

Sura Ajet 5/135 — Sura Ta Ha طه (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ta Ha Slušaj, Sura Ta Ha Prijevod, Sura Ta Ha mp3, Sura Ta Ha pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers