Sura Taha — Versículo 7

Significados de las palabras:

• "Yajhar" (تَجْهَرْ): Alzar la voz o hacer audible una palabra.
• "As-Sirr" (السِّرّ): Lo que una persona confía a otra en secreto.
• "Ajfá" (أَخْفَى): Lo más oculto aún, es decir, lo que la persona guarda en su propio interior, sin revelarlo a nadie.

Interpretación de la aleya:

Oh Mensajero, si alzas la voz con tus palabras o las pronuncias en voz alta, o si las ocultas y las dices en secreto, no hay diferencia para Allah, pues Él conoce todo ello por igual. Él sabe lo que se confía en secreto a otros, y también sabe lo que es aún más oculto: aquello que la persona esconde dentro de sí misma, los pensamientos e intenciones que pasan por su corazón sin que nadie los escuche. Nada de lo que existe, por mínimo o recóndito que sea, se escapa a Su conocimiento. Él es Quien lo ve todo y lo sabe todo, tanto lo manifiesto como lo oculto y lo más profundo.

Beneficios que se extraen de esta aleya:

• Esta aleya nos enseña la grandeza del conocimiento de Allah, que abarca todo lo visible y lo invisible, lo dicho y lo no dicho, lo secreto y lo más íntimo. Esto llena el corazón del creyente de una profunda conciencia de que Allah siempre está con él, observándolo y escuchándolo.
• Nos impulsa a vigilar nuestras intenciones y pensamientos, pues sabemos que nada se oculta a nuestro Señor, lo que nos lleva a purificar nuestro interior y a obrar con sinceridad en todo momento.
• Nos da una gran tranquilidad: si Allah conoce nuestros secretos y lo que hay en nuestras almas, entonces sabe también nuestras necesidades, nuestras angustias y nuestras súplicas silenciosas, por lo que podemos acudir a Él en cualquier momento, sin necesidad de alzar la voz, pues Él escucha hasta el más leve susurro del corazón.
• Esta certeza nos acerca a Allah y nos hace amarlo, pues nos muestra Su misericordia y Su cuidado constante, y nos motiva a confiar en Él y a entregarle todos nuestros asuntos, sabiendo que Él es el Conocedor de lo oculto y lo manifiesto.