Taha · 7/135
Terjemahan Transliterasi — Surah Taha
وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى ۝٧
Wa in tajhar bilqawli fainnahoo ya`lamus sirra wa akhfaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • تَجْهَرْ - engkau nyaringkan suaramu.
  • السِّرَّ - apa yang dirahsiakan seseorang daripada orang lain.
  • وَأَخْفَى - lebih tersembunyi daripada rahsia, iaitu apa yang terdetik di dalam hati dan lintasan jiwa.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, sama ada engkau menyaringkan suaramu dengan ucapan atau menyembunyikannya, maka ketahuilah bahawa Allah Maha Mengetahui segala-galanya. Tiada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, sama ada yang zahir mahupun yang batin. Allah mengetahui segala rahsia yang engkau simpan di dalam hati, bahkan Dia juga mengetahui apa yang lebih tersembunyi daripada rahsia itu, iaitu lintasan-lintasan hati dan bisikan jiwa yang paling halus yang mungkin tidak disedari oleh manusia itu sendiri.

Ayat ini menegaskan bahawa ilmu Allah meliputi segala sesuatu, tiada batasan dan tiada sempadan. Jika seseorang itu berbisik di dalam hatinya sekalipun, Allah tetap mengetahuinya. Maka betapa agungnya Allah yang Maha Mengetahui ini, dan betapa hinanya jika kita cuba menyembunyikan sesuatu daripada-Nya sedangkan Dia sentiasa bersama kita dengan ilmu-Nya yang meliputi segalanya.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah kebesaran ilmu Allah ini! Jika kita sedar bahawa setiap lintasan hati kita diketahui oleh Allah, maka kita akan sentiasa menjaga hati dan lisan kita. Tiada gunanya kita bersembunyi ketika melakukan dosa, kerana Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Sebaliknya, marilah kita jadikan kesedaran ini sebagai pendorong untuk sentiasa berbuat baik, ikhlas dalam setiap amalan, dan takut untuk melakukan perkara yang dilarang walaupun ketika bersendirian.

Betapa indahnya Islam ini, ia mengajar kita bahawa Allah sentiasa dekat dengan kita, mendengar rintihan kita, dan mengetahui segala yang terdetik di hati. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat-Nya, dan janganlah kita merasa sunyi dalam ketaatan, kerana Allah sentiasa bersama kita dengan ilmu dan pengawasan-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang bertakwa dan sentiasa bermuhasabah diri.



📜 Ayat 5-9 — Surah Taha

5الرَّحْمَٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَىٰ
Iaitu (Allah) Ar-Rahman, yang bersemayam di atas Arasy.
6لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ الثَّرَىٰ
Dia lah jua yang memiliki segala yang ada di langit dan yang ada di bumi serta yang ada di antara keduanya dan juga yang ada di bawah tanah basah di perut bumi.
7وَإِن تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى
Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang demikian tidaklah perlu), kerana sesungguhnya Allah mengetahui segala rahsia dan segala yang tersembunyi.
8اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ
Allah! Tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Dia, bagiNyalah segala nama yang baik.
9وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Dan sudahkah sampai kepadamu (wahai Muhammad) perihal Nabi Musa?
TahaIndeks Al-Quran
135Ayat
MakkiyahRevelation
7Ayat

Terjemahan — Taha 7

Surah Taha Ayat 7 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan jika engkau menyaringkan suara dengan doa permohonanmu, (maka yang…

Surah Ayat 7/135 — Surah Taha طه (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Taha Dengar, Surah Taha Terjemahan, Surah Taha mp3, Surah Taha pdf. Ayat 5–9. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda