Та Ха · 64/135
Аударма Транслитерация — Та Ха сүресі
فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ ۝٦٤
Fa ajmi`oo kaidakum summma`too saffaa; wa qad aflahal yawma manis ta`laa
📖 Қазақ тілінде
Айла-тәсілдеріңді жиып, қатарланып келіңдер. Әлбетте, бүгін үстем болғандар мұратына жетеді»,- деді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَأَجْمِعُوا — біріктіріңдер, мықтап бекітіңдер, бір ауыздан келісіңдер.
  • كَيْدَكُمْ — айла-тәсілдеріңді, сиқырларыңды.
  • صَفًّا — сап құрып, қатар тұрып.
  • أَفْلَحَ — жеңіске жетті, мақсатына жетті, құтылды.
  • اسْتَعْلَى — үстем болды, басым түсті, жеңді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Перғауынның сиқыршылары Мұса мен Һарұнға қарсы шығуға бел буды. Олар бір-біріне: «Бар күш-қуатыңды, айла-тәсілдеріңді бір жерге жинақтап, бір ауыздан келісіп, ешқайсың қарсылық білдірмей, біртұтас шешім қабылдаңдар. Сосын сап құрып, қатарласып алдарына келіңдер. Барлық сиқырларыңды бір мезгілде тастаңдар, сонда көзді баурап, Мұсаны жеңесіңдер. Бүгін кім қарсыласынан басым түссе, кім үстем болса, сол жеңіске жетіп, мақсатына қол жеткізеді» деді.

Осылайша олар өз істерін мықтап ұйымдастырып, біртұтас болып, сап құрып шығуға келісті. Олардың ойынша, осылайша халықтың алдында айбатты көрініп, Мұсаны жеңуге мүмкіндік алады. Ал шын мәнінде, бұл дүниеде үстем болу, жеңіске жету Аллаһтың қалауымен ғана болады. Кім Аллаһтың дініне қарсы шығып, өзін үстем санаса, ол уақытша ғана жеңіске жеткендей болып көрінуі мүмкін, бірақ ақыретте нағыз жеңіс — иман мен тақуалықта.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді. Сиқыршылар қанша күш біріктіріп, айла жасаса да, Аллаһтың қалауымен олардың әрекеті сәтсіздікке ұшырайды. Бұл — иманды адамға үлкен жұбаныш: қарсыластар қанша көп болса да, Аллаһпен бірге болған адам жеңіске жетеді.
  • Аят адамдарды бірлікке, келісімге шақырады. Бірақ бірлік тек жақсылық пен шындық жолында болуы керек. Сиқыршылар бірлікті жамандыққа пайдаланды, сондықтан олардың бірлігі оларға пайда әкелмеді.
  • Нағыз жеңіс — Аллаһтың разылығына жету. Дүниедегі уақытша үстемдік емес, ақыреттегі мәңгілік бақыт — шынайы жеңіс. Бұл аят бізді дүниелік жарыстарға алданып қалмай, Аллаһтың жолында болуға шақырады.
  • Ислам — шындық пен әділеттілік діні. Мұса пайғамбар сиқыршыларға қарсы шыққанда, ол Аллаһтың көмегімен жеңіске жетті. Бұл — Аллаһтың діні әрқашан үстем болатынының дәлелі. Сондықтан мұсылмандар әрдайым Аллаһқа сенім артып, шындық жолында болуы керек.


📜 Аят 62-66 — Та Ха сүресі

62فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَىٰ
Сонда олар сиқыршылар бұл іс жайлы тартысып, сөздерін құпия қалдырды
63قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ
Олар: «Анығында, бұл екеуі сиқыршы. Сендерді сиқырлары арқылы жерлеріңнен шығаруды және үлгілі жолдарыңды жоюды қалайды
64فَأَجْمِعُوا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوا صَفًّا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلَىٰ
Айла-тәсілдеріңді жиып, қатарланып келіңдер. Әлбетте, бүгін үстем болғандар мұратына жетеді»,- деді
65قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
Олар: «Ей, Мұса! Сен тастайсың ба, әлде алғашқы тастаушы біз болайық па?» деді
66قَالَ بَلْ أَلْقُوا ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
Мұса!: «Жоқ, сендер тастаңдар», деді.Сол кезде оған олардың жіптері мен таяқтары сиқырларының әсерінен ирелеңдеп жүрген секілді көрінді
Та ХаҚұран тізімі
135Аят
MeccanRevelation
64Аят

Аударма — Та Ха 64

Та Ха сүресі Аят 64 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Айла-тәсілдеріңді жиып, қатарланып келіңдер. Әлбетте, бүгін үстем болғандар мұратына жетеді»,-…

Сүресі Аят 64/135 — Та Ха сүресі طه (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Та Ха сүресі Тыңда, Та Ха сүресі Аударма, Та Ха сүресі mp3, Та Ха сүресі pdf. Аят 62–66. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers