ซูเราะฮฺ ฏอฮา — อายะฮฺ 64

คำสำคัญที่ต้องอธิบาย:

• فَأَجْمِعُوا หมายถึง จงเตรียมการให้พร้อมและมุ่งมั่นอย่างเต็มที่ โดยไม่มีความแตกแยก
• كَيْدَكُمْ หมายถึง แผนการหรือเล่ห์เหลี่ยมที่พวกเจ้าใช้ต่อสู้
• صَفًّا หมายถึง การยืนเป็นแถวเป็นระเบียบพร้อมเพรียงกัน
• أَفْلَحَ หมายถึง ประสบความสำเร็จ ได้รับชัยชนะ
• اسْتَعْلَى หมายถึง มีชัยเหนือกว่า เอาชนะคู่ต่อสู้ได้

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้เป็นคำพูดของฟิรเอาน์ที่กล่าวแก่เหล่าพ่อมดของเขา หลังจากที่พวกเขาแสดงความมั่นใจว่าจะเอาชนะมูซาได้ ฟิรเอาน์จึงสั่งพวกเขาว่า "จงเตรียมแผนการของพวกเจ้าให้พร้อมอย่างเต็มที่ จงมุ่งมั่นและเป็นหนึ่งเดียวกัน อย่าให้มีความขัดแย้งระหว่างพวกเจ้า เพราะความขัดแย้งจะทำให้แผนการของพวกเจ้าล้มเหลว จากนั้นจงมาปรากฏตัวเป็นแถวเดียวกัน เพื่อสร้างความหวาดหวั่นแก่ผู้คน และเมื่อถึงเวลา จงโยนสิ่งที่พวกเจ้ามีออกไปพร้อมกันในคราวเดียว"

จากนั้นฟิรเอาน์ได้กล่าวเสริมเพื่อปลุกใจพวกเขาว่า "แท้จริงผู้ที่ประสบความสำเร็จและได้รับสิ่งที่ปรารถนาในวันนี้ คือผู้ที่สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาได้" คำพูดนี้เป็นการยั่วยุและสร้างแรงจูงใจให้พ่อมดเหล่านั้นทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการแข่งขันกับมูซา

บทเรียนที่ได้รับจากโองการนี้:

1. การเตรียมการอย่างรอบคอบและเป็นระบบเป็นปัจจัยสำคัญแห่งความสำเร็จ การมุ่งมั่นโดยไม่มีความลังเลหรือแตกแยกเป็นกุญแจสำคัญของการชนะ
2. ความเป็นหนึ่งเดียวและความพร้อมเพรียงกันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่ แม้แต่ศัตรูของศาสนายังตระหนักถึงความสำคัญของความเป็นเอกภาพในการต่อสู้
3. การแข่งขันในเรื่องความดีก็ควรทำอย่างเต็มที่และเป็นระบบเช่นกัน เราควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการทำความดีและการเผยแผ่ศาสนา
4. อัลลอฮ์ทรงสอนให้เรารู้ว่า แม้ศัตรูจะเตรียมการอย่างดีเพียงใด พระองค์ก็ทรงสามารถทำให้แผนการของพวกเขาพังทลายได้ ดังที่ปรากฏในเหตุการณ์ต่อจากนี้ที่มูซาได้รับชัยชนะด้วยพลังแห่งพระเจ้า
5. บทเรียนสำคัญคือ ชัยชนะที่แท้จริงมิได้อยู่ที่การเอาชนะด้วยเล่ห์เหลี่ยมหรืออุบาย หากแต่อยู่ที่การได้รับความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอยู่ฝ่ายผู้ที่ยำเกรงพระองค์