سوره طہ آيت 70 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته…

طہ · 70/135

ترجمو لکڻ — سوره طہ

فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Fa ulqiyas saharatu sujjadan qaalooo aamannaa bi Rabbi Haaroona wa Moosa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

فَأُلْقِيَ: پوءِ اُڇلايا ويا، يعني پاڻ کي اُڇلي ڇڏيائون.
السَّحَرَةُ: جادوگر، جيڪي فرعون جا جادوگر هئا.
سُجَّدًا: سجدو ڪندڙ، يعني الله جي حضور ۾ پيشانيءَ جا سجدو ڪندڙ.
آمَنَّا: اسان ايمان آندو، اسان يقين ڪيو.
بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ: هارون ۽ موسىٰ جي پالڻهار تي.

2) تفسير:

جڏهن حضرت موسىٰ عليه السلام پنهنجي لٺ اُڇلي، ته اها وڏي اَژدها بڻجي وئي ۽ جادوگرن جي سڀني رسين ۽ لٺين کي نگلڻ لڳي. اهو ڏسي جادوگرن کي پوريءَ طرح يقين ٿي ويو ته هي جادو ناهي، بلڪه الله جو سچو معجزو آهي، ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن هي جادو هجي ها ته اسان کي شڪست نه اچي ها. انهيءَ سچائيءَ کي محسوس ڪرڻ شرط جادوگر پاڻ کي زمين تي اُڇلي ڇڏيو ۽ الله جي حضور ۾ سجدو ڪرڻ لڳا. اهو سجدو شڪرانو هو ۽ انهيءَ هدايت تي خوشيءَ جو اظهار هو، جيڪا الله تعاليٰ کين عطا ڪئي. انهن چيو ته اسان ايمان آندو انهيءَ رب تي، جيڪو هارون ۽ موسىٰ جو پالڻهار آهي، يعني سڀني مخلوقات جو پالڻهار ۽ مالڪ.

3) فائدا ۽ سبق:

حق جي سچائيءَ جو اظهار: جڏهن الله جو سچو معجزو ظاهر ٿيو، ته باطل جي سڀني ڪوششن جي حقيقت کلي وئي ۽ سچ فتحياب ٿيو. ان مان سبق آهي ته حق هميشه غالب رهندو آهي، ڀلي باطل ڪيترو به زور لڳائي.
هدايت جي قدر ڪرڻ: جادوگرن جڏهن حق کي سڃاتو ته انهن دنيا جي لالچ ۽ فرعون جي ڌمڪين کي خيرباد چئي الله جي آڏو سجدو ڪيو. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته هدايت الله جي وڏي نعمت آهي، جنهن کي ملڻ شرط انسان کي فوراً قبول ڪرڻ گهرجي.
علم ۽ يقين جو اثر: جادوگر پنهنجي علم جي ڪري ئي سڃاتو ته هي جادو ناهي، بلڪه الله جو ڪلام ۽ معجزو آهي. ان مان سبق آهي ته علم سان انسان حق کي سڃاڻي سگهي ٿو ۽ ان تي عمل ڪري سگهي ٿو.
اسلام جي آساني ۽ سچائي: جادوگرن کي جڏهن حق معلوم ٿيو ته انهن بنا ڪنهن دير جي اسلام قبول ڪيو ۽ پنهنجي جانين جي قربانيءَ لاءِ به تيار ٿي ويا. ان مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام ۾ سچائي ۽ سادگي آهي، جيڪا دلين کي موهي ٿي.
الله جي قدرت جي نشاني: هڪ لٺ جو اَژدها بڻجي جادو کي نابود ڪرڻ الله جي قدرت جو وڏو ثبوت آهي. ان مان ايمان وڌندو آهي ته الله هر شيءِ تي قادر آهي ۽ اهو ئي سڀني جو پالڻهار آهي.

📜 آيت 68-72 — سوره طہ

68قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ الْأَعْلَىٰ

چيوسون ته نه ڊڄ ڇوته تون ئي غالب آھين.

69وَأَلْقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوا ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا كَيْدُ سَاحِرٍ ۖ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ

۽ جيڪي تنھنجي سڄي ھٿ ۾ آھي سو اُڇل ته جيڪي بڻايائون سو ڳِھي وڃي، جيڪي بڻايائون سو جادوگر جي فريب کانسواءِ نه آھي، ۽ جادوگر جِتي ويندو اُتي نه ڇٽندو.

70فَأُلْقِيَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ هَارُونَ وَمُوسَىٰ

پوءِ سڀ جادوگر سجدو ڪندڙ ٿي ڪري پيا چيائون ته مُوسىٰ ۽ ھارون جي پالڻھار تي آيمان آندوسون.

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

(فرعون) چيو ته اوھان منھنجي موڪل ڏيڻ کان اڳ اُن تي ڇو ايمان آندو، بيشڪ اُھو اوھان جو ضرور وَڏو (يعني استاد) آھي جنھن اوھان کي جادو سيکاريو آھي، تنھنڪري اوھان جا ھٿ ۽ اوھان جا پير اُبتا سُبتا ضرور وڍيندس ۽ اوھان کي کجين جي ٿُڙن ۾ ضرور سُوريءَ چاڙھيندس، ۽ ضرور ڄاڻندؤ ته اسان مان ڪنھنجو عذاب بلڪل سخت ۽ بلڪل ھميشه رھڻ وارو آھي.

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

چيائون ته چِٽن دليلن مان جيڪي اسان وٽ آيا تن تي ۽ جنھن اسان کي پيدا ڪيو تنھن تي توکي ڪڏھن زيادتي نه ڏينداسون تنھنڪري جيڪي تون ڪرڻ وارو آھين سو ڪر، (تون) رڳو دُنيا جي حياتيءَ ۾ ڪندين.

→ آيت 69 📖 طہ آيت 71 ←

طہقرآن فهرست

135آيت

MeccanRevelation

70آيت