Сураи Та Ха Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо…

Та Ха · 73/135

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Та Ха

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Innaaa aamannaa bi Rabbinaa liyaghfira lanaa khataayaanaa wa maaa akrahtanaa `alaihi minas sihr; wallaahu khairunw waabqaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо ва он ҷодугарӣ, ки моро ба он водоштӣ, даргузарад, ки Худо беҳтару пойдортар аст».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«خَطَايَانَا»: гуноҳҳои мо, хатоҳои мо.
«أَكْرَهْتَنَا»: моро маҷбур кардӣ, бо зӯр водор кардӣ.
«أَبْقَىٰ»: пойдортар, ҷовидонтар.

Тафсири оят:

Ин суханони ҷодугарони мисрӣ аст, ки пас аз дидани муъҷизаи Мӯсо (алайҳис-салом) ба Худованди ягона имон оварданд ва ба Фиръавн гуфтанд: «Мо ба Парвардигори худ имон овардем, то гуноҳҳои гузаштаи моро биомӯрзад ва он ҷодугариро, ки ту моро ба зӯр водор кардӣ, то бар зидди Мӯсо истифода барем, бибахшад. Ва Худо аз ту беҳтар аст дар подош додан ба касе, ки Ӯро итоат мекунад, ва пойдортар аст дар азоб додан ба касе, ки Ӯро нофармонӣ мекунад». Онҳо бо ин суханон нишон доданд, ки подоши Худо ва азоби Ӯ аз ваъдаҳо ва таҳдидҳои Фиръавн бартар ва ҷовидонтар аст.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд ҳамеша ба Худованд тавба кунад ва умедвор бошад, ки гуноҳҳояш бахшида мешаванд.
Ҳатто агар касе ба гуноҳе маҷбур шавад, Худо инсофнок аст ва маҷбурӣ буданро ба назар мегирад.
Подоши Худо барои итоаткунандагон аз ҳар подош ва ваъдаи инсонӣ беҳтар ва пойдортар аст.
Азоби Худо барои нофармонон низ ҷовидонӣ ва сахттар аз ҳар таҳдиди дунёӣ аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ҳақро бипазирем, ҳатто агар маҷбурӣ ба гуноҳ шуда бошем, ва ба раҳмати Худо умедвор бошем.

📜 Оят 71-75 — Сураи Та Ха

71قَالَ آمَنتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَىٰ

Фиръавн гуфт: «Оё пеш аз он, ки шуморо рухсат диҳам, ба Ӯ имон овардед? Ӯ бузурги шумост, ки ба шумо ҷодугарӣ омӯхтааст. Дастҳову поҳотонро аз чапу рост мебурам ва бар танаи дарахти хурмо ба доратон меовезам то бидонед, ки азоби кадом як аз мо сахттару пояндатар аст».

72قَالُوا لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَاءَنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالَّذِي فَطَرَنَا ۖ فَاقْضِ مَا أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِي هَٰذِهِ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Гуфтанд: «Савганд ба он ки моро офаридааст, ки туро бар он нишонаҳои равшан, ки дидаем, тарҷеҳ намедиҳем (беҳтар намешуморем), ба ҳар чӣ хоҳӣ, ҳукм кун, ки ривоҷи ҳукми ту дар зиндагии инҷаҳонист.

73إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ ۗ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

74إِنَّهُ مَن يَأْتِ رَبَّهُ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Албатта ҳар кас, ки гунаҳкор назди Парвардигораш биёяд, ҷаҳаннам ҷойгоҳи ӯст, ки дар он ҷо на мемирад ва на зиндагӣ мекунад.

75وَمَن يَأْتِهِ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصَّالِحَاتِ فَأُولَٰئِكَ لَهُمُ الدَّرَجَاتُ الْعُلَىٰ

Ва онон, ки бо имон назди ӯ оянд ва корҳои шоиста кунанд, соҳиби дараҷоте баланд бошанд.

← Оят 72 📖 Та Ха Оят 74 →

Та ХаФеҳристи Қуръон

135Оят

MeccanRevelation

73Оят

Тарҷума — Та Ха 73

Сураи Та Ха Оят 73 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Инак ба Парвардигори худ имон овардем то аз хатоҳои мо…

Сураи Оят 73/135 — Сураи Та Ха طه (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Та Ха Гӯш кун, Сураи Та Ха Тарҷума, Сураи Та Ха mp3, Сураи Та Ха pdf. Оят 71–75. Ба Тоҷикӣ: Русский.