Sura Taha — Aya 77

Maana ya Maneno:

• أَسْرِ: Kwenda usiku (kusafiri usiku) - hasa kwa siri.
• فَاضْرِبْ: Piga (kwa fimbo) - maana yake hapa ni weka au fanya.
• يَبَسًا: Kikavu, kisicho na maji wala udongo wa matope.
• دَرَكًا: Kufikiwa au kushikwa na adui (kupatikana).
• تَخْشَى: Kuogopa (hofu ya kitu chochote).

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumemfunulia Mtume Musa (A.S.) amri yetu: "Nenda usiku na waja wangu (Wana wa Israeli) toka Misri kwa siri, ili wasijue Firauni na askari wake. Na uwapigie njia kavu baharini kwa kupiga fimbo yako baharini, nayo itagawanyika na kuwa njia kavu isiyo na maji wala matope. Usiogope kufikiwa na Firauni na majeshi yake wakakushika, wala usiogope kuzama baharini." Mwenyezi Mungu alimhakikishia Musa kwamba yuko salama kabisa, na kwamba Firauni na askari wake hawataweza kumfikia, wala bahari haitamgharikisha.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Uweza wa Mwenyezi Mungu hauna mipaka: Mwenyezi Mungu anayeweza kugawanya bahari na kuifanya njia kavu kwa ajili ya waja wake, anaweza kutatua kila tatizo la mja wake anapomuamini na kumtegemea.
2. Waja wa Mungu wanapaswa kumtii Mwenyezi Mungu na kumwamini: Musa (A.S.) alipopata amri ya Mwenyezi Mungu, hakusita wala kufikiria, bali aliitekeleza kwa ujasiri kamili. Hii inatufundisha kuwa mwamini anapaswa kumtii Mungu na kumwamini katika hali zote.
3. Faraja na usalama kwa waja wa Mungu: Mwenyezi Mungu alimhakikishia Musa usalama wake na usalama wa waja wake. Hii inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu humlinda mja wake anayemtegemea, na kwamba hofu ya mja wa Mungu inapaswa kuwa kwa Mungu pekee, si kwa viumbe.
4. Subira na uvumilivu huleta ushindi: Wana wa Israeli walikuwa wameteseka kwa muda mrefu chini ya dhulma ya Firauni, lakini Mwenyezi Mungu aliwapa wokovu kwa wakati wake. Hii inatufundisha kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu huja baada ya subira na uvumilivu.
5. Kutegemea Mwenyezi Mungu katika nyakati za shida: Aya hii inatufundisha kwamba tunapokuwa katika dhiki na shida, tunapaswa kumgeukia Mwenyezi Mungu na kumwomba msaada, kwani Yeye ndiye anayeweza kufungua njia zisizotarajiwa.